Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de op de markt beschikbare materialen kennen voor een deel beperkte gebruikseigenschappen en begrenzingen in de praktijk bij het verwerken.
the materials available on the market in some cases have limited application properties and limits in processing practices.
bostik ondersteunt en begeleidt ontwerpers door vanaf het eerste stadium betrokkenheid te tonen bij het ontwerp en advisering over beschikbare materialen.
simson helps and supports designers by being involved in the design from the beginning and advising on the available materials.
in het algemeen stimuleerden de onderzochte projecten de toepassing van standaardtechnologie en ter plaatse beschikbare materialen: technisch gezien waren ze duurzaam.
overall the projects examined promoted the use of standard technology and locally-available materials: they were sustainable in technical terms.
hoewel er veel ecologische materialen beschikbaar zijn, vinden er toch vaak geen grootschalige demonstratieprojecten plaats.
even though many new eco-materials are available, they are often not demonstrated on a large-scale basis.
voor het doel geschikte standaarden en materialen alsmede hulppersoneel benodigd voor de ijk ter beschikking stelt;
to put at its disposal the standards and the appropriate means in terms of material and assisting personnel for the performance of the verification,
we moeten de diversiteit aan genetische materialen waarover wij beschikken, zo veel mogelijk benutten".
we must valorise as much as possible the diversity of genetic materials at our disposal".
de waarde van r wordt dus bepaald door 4 onafhankelijke parameters, waarvan er meestal twee of zelf drie om praktische reden vooraf worden gekozen op grond van gewenste motor afmetingen en/of beschikbare materialen.
the value of r is therefore determined by four independent parameters of which most of the time two or even three are chosen in advance for practical reasons on basis of the desired dimensions of the motor and/or the available materials.
er zijn verschillende "intelligente"30 materialen vervaardigd die de consument reeds ter beschikking staan:
various "intelligent" materials30 have been made and are already available to consumers: