Sie suchten nach: best eraan denken dat (Holländisch - Englisch)

jullie moeten eraan denken dat het een spel is.
you must remember that it is a game.

jullie eraan denken om hier is op,
you think here only,

we zullen eraan denken, mevrouw ludford.
– we shall bear it in mind, mrs ludford.

laten we eraan denken dat boeren van nature milieubeschermers zijn!
let us not forget that farmers are environmentalists by nature!

we moeten eraan denken dat ieder leven waardevol is en uniek.
we have to remember that every life is precious and unique.

wat hier toe eraan denken om en om te proberen -
what here to think and try -

laten we eraan denken hoe dichtbij dit principe is.
then, again, let us think of the nearness of this principle.

opnieuw moeten we eraan denken om een koloniserend ras te worden.
again, we gotta think about being a colonizing race.

nu kan ik eraan denken en erover spreken zonder heftige aandoening.
now, i can think and speak of it with little emotion.

wij moeten eraan denken dat wij op het vlak van immigratie vooral clement en tolerant moeten zijn.
we must remember, in terms of immigration, that mercy and tolerance must be our first preoccupation.

als u in de lente gaat planten, moet u eraan denken dat er nog wel eens nachtvorst kan optreden.
during spring planting, remember that there could still be the occasional frosty night.

ten derde moeten wij eraan denken dat wij al een hele reeks programma's van dien aard hebben.
en tercer lugar, hay que pensar que ya tenemos toda una serie de programas de naturaleza similar.

wij moeten eraan denken dat alle buitenlandse investeringen plaatsvinden via bedrijven die gesteund worden door het militaire regime.
all foreign investment - we should remember - takes place through military-backed companies.

we hebben alle handelingen ermee getoond en je kunt eraan denken als een enorm aanraakscherm.
so we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface.

ik wou dat het zo was, maar we moeten eraan denken dat president loekasjenko een slimme en keiharde politieke speler is.
i wish we could, but we must remember that president lukashenko is a sharp, hard-boiled political player.

ik zal eraan denken dat ik verder van de microfoon af moet spreken, totdat er een oplossing voor dit probleem gevonden is.
in the meantime, i understand that i need to speak further away from the microphone.

daarom vind ik dit compromis uitstekend, vooral wanneer we eraan denken dat de lidstaten zelfs nog strengere regels mogen opleggen.
that is why i believe that this compromise is very good, particularly when you consider that the member states are able to introduce even stricter rules.

bij het vervangen van de kaars beter eraan denken, eveneens weer de niet druipende variant te kopen.
when you replace the candle, remember to purchase the non-dripping kind.

wij moeten eraan denken dat de verantwoordelijkheid van europa ook daarin ligt dat wij de ontwikkelingslanden moeten helpen hun producten in europa af te zetten.
we must finally realize that europe also has a responsibility to help developing countries to sell their products in europe.

we moeten eraan denken dat we de interne balans bewaren en dat we belangen van alle eu-lidstaten verdedigen voor zover deze niet onverenigbaar zijn.
we must remember to maintain internal balance, and that we should defend those interests of all eu member states which are not mutually exclusive.