Sie suchten nach: betekenen door een deurwaarder (Holländisch - Englisch)

door tussenkomst van een deurwaarder
served by a bailiff

door een
the entry

door een arts
by medical doctor

door een auto.
by cars.

door een rechtsmiddel
through a legal action

door een andere.
another one.

door een zeggenschapsband;
control;

- door een operatie.
by surgery.

door een dier getrokken
animal drawn

bedreiging door een buitenstaander
inter-message threat

de mens zou enkel betekenen door zijn innerlijk, door zijn echtheid.
man would only be assessed by his inner nature and genuineness.

bijstand door een deurwaarder of van een volgens de wet van de aangezochte lidstaat bevoegde persoon;
recourse to a judicial officer or to a person competent under the law of the member state addressed;

dit zal dan weer betekenen dat miljoenen europeanen niet vertegenwoordigd zijn door een fractie in het europees parlement.
this, in turn, will mean millions of europeans not being represented by a political group in the european parliament.

--„volg mij,” zeide een deurwaarder, die achter de wachten binnenkwam.
"follow me," said an officer, who came up behind the guards.

betekening door middel van een bericht in het publikatieblad
public notice

de kennisgeving moet worden betekend door een deurwaarder, wegens de problemen met de post in sommige landen, zoals frankrijk.
the notice must be served by a bailiff, given the flaws in the postal systems in certain countries, such as france.

het optreden van een deurwaarder of van een volgens de wet van de aangezochte lidstaat bevoegde persoon,
the employment of a judicial officer or of a person competent under the law of the member state addressed;

betekening door terhandstelling
service by hand delivery

dit zou echter niet mogen betekenen dat verzekeraars de slachtoffers kunnen dwingen om hun auto's door een specifiek autoreparatiebedrijf te laten herstellen.
however, this should not allow insurers to force the victim to accept repairs in any specific repair shop.

a) het optreden van een deurwaarder of van een volgens de wet van de aangezochte lidstaat bevoegde persoon,
(a) the employment of a judicial officer or of a person competent under the law of the member state addressed;