Sie suchten nach: betoogt (Holländisch - Englisch)

verder betoogt zij:
furthermore:

s betoogt dat zij voor haar kleinzoon zorgt.
ms s. submits that she takes care of her grandson.

de schrijver betoogt dat er veel sociaal onrecht was.
the writer contends there was much injustice in society.

in meer algemene zin betoogt het comité voorts dat:
more generally, the committee also calls for:

italië betoogt dat de begunstigden absoluut niet identiek zijn.
italy claims that there is no absolute identity in the beneficiaries.

eén respondent betoogt dat de rechtsgrond voor een kaderrichtlijn ontbreekt.
one comment argues that there is no legal base for a framework directive.

daarom is een volksraadpleging noodzakelijk, betoogt een vlaamse publicist.
to achieve this, it must be put to pan-european consultation, according to a flemish writer.

thommessen betoogt dat mesta as overgecompenseerd werd voor de structurele nadelen.
thommessen submits that mesta as was overcompensated for the structural disadvantages.

en daarvan is vooralsnog geen enkele sprake, betoogt väyrynen terecht.
and there is no sign of that yet, claims mr väyrynen, and rightly so.

het westen creëert willens en wetens overbevolking in afrika, betoogt hij.
according to him, overpopulation in africa has been deliberately created by western capitalists.

maar onze gedeelde geschiedenis zal ons bijeenhouden, betoogt een columnist van the guardian.
but our shared history will keep us together, argues a guardian columnist.

ten eerste betoogt hij dat er een duidelijk onderscheid is tussen amateursport en beroepssport.
firstly, he suggests that there is a clear difference between amateur sport and professional sport.

in ronkende verklaringen betoogt men telkens opnieuw dat wij een gemeenschappelijke asielstrategie nodig hebben.
the issue is that inexpensive declarations are made, that we naturally need a common asylum strategy.

griekenland betoogt verder dat de garantie van 2007 overeenkomstig de staatssteunregels van de europese unie was toegekend.
greece also argues that the 2007 guarantee was granted in line with the state aid rules that are in force in the eu.

duitsland betoogt dat er nooit enig gevaar is geweest dat de banken hun kredieten niet zouden verlengen.
germany argues that there never had been any danger of the banks not extending their credit lines.

united textiles betoogt dat de onderliggende leningovereenkomst niet is ondertekend, en dat daarom geen rentevoet is vastgesteld.
united textiles argues that the underlying loan contract has not been signed yet, therefore there is no interest rate defined yet.

duitsland betoogt dat de liquiditeitspositie van de onderneming weliswaar moeilijk, maar niet „ernstig” was.
germany points out that, although the company's liquidity situation was difficult, it was not ‘serious’.

italië betoogt dat dezelfde redenering in beschikking nr. 2006/513/eg is gevolgd;
italy argues that the same logic was applied in decision 2006/513/ec.

zoals de klager betoogt, betalen verwijderingsbedrijven voor bepaald categorie 3-materiaal zelfs een vergoeding aan de slachthuizen.
as the complainant has explained, disposal undertakings even pay premiums to slaughterhouses for some category 3 materials.

anderson betoogt dat de eerste europese natiestaten zo gevormd werden rond hun "nationale druk-talen".
as a result, readers speaking various local dialects became able to understand each other, and a common discourse emerged.