Sie suchten nach: bevoorradingsmoeilijkheden (Holländisch - Englisch)

overwegende dat vanwege de speciale bevoorradingsmoeilijkheden ingevolge de geografische ligging van de helleense republiek voor deze lid-staat afwijkende bepalingen moeten worden vastgesteld;
whereas, in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the hellenic republic;

in de periode 1998-2001 lag het benuttingsniveau van de regeling onder de referentiehoeveelheid wegens bevoorradingsmoeilijkheden als gevolg van situaties buiten het gebied, van dezelfde aard als die welke zich hebben voorgedaan in de azoren.
in 1998–2001, the scheme was underused because of the industry’s supply difficulties, which were the result of factors external to the region, similar to those encountered in the azores.

overwegende dat de toepassing van de bepalingen van artikel 8, lid 1, onder a, van richtlijn 91/67/eeg voor bevoorradingsmoeilijkheden zorgt in de betrokken gebieden; dat het daarom, in toepassing van artikel 10, lid 3, van voornoemde richtlijn, nodig is wijzigingen aan de voorziene garanties aan te brengen;
whereas the application of the rules laid down in article 8 (1) (a) of directive 91/67/eec creates difficulties for the supply of the zones concerned; whereas it is necessary to adopt, in accordance with article 10 (3) of the said directive, amendments to the guarantees provided for;