Sie suchten nach: bewakingsfunctie (Holländisch - Englisch)

tijdwaarnemer met bewakingsfunctie
watch-dog timer

prestatieratio van een specifieke bewakingsfunctie m tijdens het gebruik
in-use performance ratio of a specific monitor m

verhouding van de prestaties tijdens het gebruik van een bewakingsfunctie
iumpr

de bewakingsfunctie mag niet onder de "iupr"-voorschriften vallen.
the monitor shall not be subject to the “iupr” requirements.

verhouding van de prestaties tijdens het gebruik van een specifieke bewakingsfunctie m
in-use performance ratio of a specific monitor m

uitbreiding mag niet worden verleend wanneer de bewakingsfunctie volledig is uitgeschakeld.
such extensions may not be issued if there is a complete lack of monitoring capability.

dergelijke uitbreidingen mogen niet worden verleend als de bewakingsfunctie volledig is uitgeschakeld.
such extensions may not be issued if there is a complete lack of monitoring capability.

0,230 als voor de bewakingsfunctie m een verhouding tijdens het gebruik van 0,26 vereist is;
0,230 if the monitor m is required to have an in-use ratio of 0,26;

alleen de teller en noemer van de specifieke bewakingsfunctie met de laagste getalverhouding moeten worden gerapporteerd.
it shall report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

storing of uitschakeling van lichtbronnen, bijvoorbeeld de verlichting van de passagiersruimte, mag geen invloed hebben op deze bewakingsfunctie.
the failure or switching off of light sources, e.g. passenger compartment light, shall not impair the control operation.

storing of uitschakeling van lichtbronnen, bv. de verlichting van de passagiersruimte, mag geen invloed hebben op deze bewakingsfunctie.
the failure or switching off of light sources, e.g. passenger compartment light, shall not impair the control operation.

voor elke bewakingsfunctie m waarop deze bijlage betrekking heeft, wordt de prestatieratio tijdens het gebruik berekend met de volgende formule:
for each monitor m considered in the present annex, the in-use performance ratio is calculated with the following formula:

de teller van een specifieke bewakingsfunctie moet binnen 10 seconden enkel en alleen worden verhoogd als tijdens één rijcyclus aan de volgende criteria wordt voldaan:
the numerator for a specific monitor shall be incremented within 10 seconds if and only if the following criteria are satisfied on a single driving cycle:

de prestatieratio tijdens het gebruik (iupr) van een specifieke bewakingsfunctie m van het obd-systeem is: iuprm
the in-use performance ratio (iupr) of a specific monitor m of the obd system is: iuprm

bewaking van de treinintegriteit: wanneer de trein is geconfigureerd voor niveau 3, dient de bewakingsfunctie voor de treinintegriteit te worden ondersteund door detectieapparatuur op het rollend materieel
train integrity supervision: in the case, where the train is configured for level 3, the train integrity supervision function must be supported via detection equipment rolling stock-side

het warme gedeelte van de whtc voor de bewakingsfunctie in kwestie minder geschikt is (bijv. bewaking van vloeistofverbruik).”.
the hot part of the whtc cycle appears as less appropriate for the considered monitoring (e.g. fluid consumption monitoring).’

de gegevens over de prestaties tijdens het gebruik van een bewakingsfunctie omvatten de teller en de noemer waarmee de verhouding van de prestaties tijdens het gebruik (iupr) kan worden berekend.
the in-use performance data of a monitor consists of the numerator and denominator enabling the calculation of the iupr.

de korte mi wordt gedeactiveerd indien de storing niet wordt gedetecteerd tijdens de drie opeenvolgende werkingssequenties na die waarin de bewakingsfunctie heeft geconcludeerd dat de storing in kwestie niet aanwezig was, en indien de mi niet wordt geactiveerd als gevolg van een andere storing van klasse a of b.
the "short-mi" shall be deactivated if the malfunction is not detected during the 3 subsequent sequential operating sequences following the operating sequence when the monitor has concluded the absence of the considered malfunction and the mi is not activated due to another class a or b malfunction.

als de teller of de noemer van een specifieke bewakingsfunctie de waarde 65535 ± 2 bereikt, worden beide getallen door twee gedeeld om overflowproblemen te voorkomen; pas daarna mag een van beide weer worden verhoogd.
if either the numerator or denominator for a specific monitor reaches 65535 ± 2, both numbers shall be divided by two before either is incremented again to avoid overflow problems.

als de teller of de noemer van een specifieke bewakingsfunctie de waarde 65535 ± 2 bereikt, moeten beide getallen door twee worden gedeeld om overflowproblemen te voorkomen; pas daarna mag een van beide weer worden verhoogd.
if either the numerator or denominator for a specific monitor reaches 65535 ± 2, both numbers shall be divided by two before either is incremented again to avoid overflow problems.