Sie suchten nach: bewijslast tot the tegendeel (Holländisch - Englisch)

de toegang tot the village zelf is gratis.
free admission.

deze wijziging komt voort uit de opmerking dat een volledige omkering van de bewijslast tot oneerlijke situaties kan leiden.
this change stems from the comment that a full reversal of the burden of proof might lead to unfair situations.

nog een laatste bedenking over de gedeelde bewijslast tot slot omdat de weerstand bij sommige mensen mij daar echt ontgaat.
i am convinced that the centre for equal opportunities in my own country will be encouraged in its activities by this directive.

in 2009 voegden pokémon usa en pokémon uk zich samen tot the pokémon company international.
in 2009, pokémon usa and pokémon uk merged to become the pokémon company international, which handles american and european pokémon operations under the administration of kenji okubo.

dit geldt met name voor de uitbreiding van de termijn voor de omkering van de bewijslast tot twee jaar, waarmee deze in overeenstemming wordt gebracht met de wettelijke garantieperiode.
this applies in particular to the extension of the reversal of the burden of proof to two years by aligning it with the legal guarantee period.

een grote verandering ten opzichte van richtlijn 1999/44/eg is zeker dat de termijn voor de omkering van de bewijslast tot twee jaar wordt verlengd.
a major change compared to directive 1999/44/ec is certainly that the period for the shift of the burden of proof is extended to two years.

deze richtlijn moet er ook voor zorgen dat het beginsel van gelijke behandeling effectief wordt toegepast, met name door de uitbreiding van de regels voor de omkering van de bewijslast tot alle gebieden die onder de materiële werkingssfeer van de richtlijn vallen.
this directive is also designed to ensure the effective application of the principle of equal treatment, including notably the extension of the rules on the reversal of the burden of proof to all areas falling within its material scope .

* haar lied "tie one on" is op 23 februari 2010 gekozen tot the starbucks itunes pick of the week in engeland.
on the rolling stones' 1997 album "bridges to babylon" she plays bass on the song "saint of me".

de serie werd echter in januari 2008 omgedoopt tot "the real housewives of new york city" en werd de eerste variant van de real housewives franchise.
in september 2007, bravo confirmed the production of the series "manhattan moms", which would " an eclectic group of gotham socialites and their families.

aan het eind van het seizoen 2012/13 werd hij uitgeroepen tot the bolton news' speler van het jaar met 37% van de stemmen.
alonso scored his first goal for bolton on 31 march 2012, netting the second in an eventual 3–2 success at wolverhampton wanderers.

de gemeente van christus zijnde, laten wij god lofzingen, laten wij eten en aanbidden op de eerste dag van de week, laten wij het goed nieuws aan alle volken verkondigen opdat zij zich tot the heer mogen bekeren.
being the church of christ, let us sing praises to god, let us eat and worship on the first day of the week, let us proclaim the good news to all peoples so they can turn to the lord.

" in 1992 werd spears alsnog toegelaten tot "the mickey mouse club", wat niet van lange duur was, want de show werd geannuleerd.
in december 1992, she was finally cast in "the mickey mouse club", but returned to kentwood after the show was canceled.

hij droeg ook een korte verhalen bij, van "the conjurer" tot "the queen's book of the red cross".
he contributed a short story, "the conjurer", to "the queen's book of the red cross".

tegelijkertijd werd de rechtspersoon die voorheen abn amro bank werd genoemd, omgedoopt tot „the royal bank of scotland nv” (hierna „rbs nv” genoemd) (zie bovenstaand diagram).
at the same time, the legal entity formerly known as abn amro bank was renamed ‘the royal bank of scotland nv’ (‘rbs nv’) (see chart above).