Sie suchten nach: bewijsrisico (Holländisch - Englisch)

het bewijsrisico rust op de eiser
it rests with the plaintiff to submit evidence

om die reden worden claimanten, in het bijzonder in kunsthandelzaken, gevraagd zelf documentatie aan te leveren met betrekking tot de eigendom en dragen zij in die zin bewijsrisico.
that is the reason why, particularly in cases involving art dealerships, claimants are asked to provide documentation themselves about ownership and in that sense, the burden of proof also rests with them.

tot het moment dat het ncts operationeel is, mag de roep van de aangevers om toelating van alternatief bewijs dat de procedure is afgesloten, er niet toe leiden dat zij het volle bewijsrisico dragen.
however, the esc considers that until the ncts system is fully operational, traders' wish for alternative ways of proving that they have completed the transit operation should not result in them having to bear the full burden of proof.

de bewijslast en het bewijsrisico voor inschrijving van staatloosheid in de gba/brp ligt geheel bij de staatloze en de gemeente is niet gehouden de staatloze hier in tegemoet te komen. registratie van staatloosheid in de brp is niet mogelijk als dit niet met documenten kan worden onderbouwd, tenzij in een verblijfsrechtelijke procedure is aangenomen dat een vreemdeling staatloos is.
the burden of proof and evidence for registration of statelessness in the gba /brp lies entirely with the stateless person, and the municipality is not bound to meet the stateless person half-way in this. registration of statelessness in brp is not possible as this cannot be supported with documents, unless in permanent stay proceedings it is accepted that an alien is stateless.