Sie suchten nach: biedt zich aan (Holländisch - Englisch)

hij biedt zich aan, tot het einde toe.
he is at the disposal of the hungry and the thirsty.

het past zich aan.
it's adaptive.

het past zich aan de...
it is a...

houd zich aan een gedragscode
sticking to a code of conduct

past zich aan frame aan.
fits to frame.

te vier uur biedt zich een zeer talrijke afvaardiging van het comité aan.
at four o'clock a very numerous delegation from the committee presented itself.

zich aan de justitie onttrekken
to elude justice

daar houdt iedereen zich aan.
everybody abides by that.

zich aan een aids-test onderwerpen
to undergo an aids test

5. zich aan het publiek aanpassen
5. gearing to the audience

de eerst volgende mogelijkheid biedt zich aan op de cultiva hempexpo 2013 in wenen.
the next opportunity will be the cultiva hempexpo 2013 in vienna

de unie houdt zich aan haar afspraken.
the eu honours its agreements.

de volgende onderzoeksvragen dienen zich aan:
for research, this raises the following questions:

de plakkant bevindt zich aan de binnenzijde.
the adhesive is at the inner side.

houden zich aan specifieke microbiologische criteria;
comply with specific microbiological criteria;

een nieuw tweejaarlijks festival kondigt zich aan.
a new biennial festival is on its way.

houdt men zich aan hetgeen daarin staat?
have these studies been adhered to? and so on.

luchthavens moeten zich aan bepaalde minimumregels houden.
airports are required to maintain compliance with specific regulatory requirements as a minimum.

a) houden zich aan specifieke microbiologische criteria;
(a) comply with specific microbiological criteria;

de mensen passen zich aan (foto’s: afp)
the people do their best to adapt (photos: afp)