Sie suchten nach: bij ons standpunt blijven (Holländisch - Englisch)

wij blijven bij ons standpunt
stick to our position

wat dat betreft zullen wij beslist bij ons standpunt blijven.
in this respect we will stand firm.

dat is ons standpunt.
that is our position.

wat is ons standpunt?
what is our position?

ons standpunt is duidelijk.
our position in this regard is clear.

zal de commissie op haar standpunt blijven?
so will the commission stick to its guns on this issue?

we zullen overeenkomstig dit standpunt blijven voortgaan.
we will continue in accordance with it.

dat moet ons standpunt blijven in de debatten die in vilnius zullen plaatsvinden.
this must continue to be our position in the debates that are to take place in vilnius.

in het gemeenschappelijk standpunt blijven de hoofdelementen van het voorstel van de commissie overeind.
the main elements of the commission proposal are retained in the common position.

daarom blijven wij bij ons standpunt dat beide zaken gescheiden dienen te blijven en dat we achter beide processen vaart moeten zetten.
we are therefore firmly convinced that the two must be kept separate and progress made on both of them without delay.

--onze stem tegen sluit aan bij ons standpunt aangaande europa's politieke partijen.
.our vote against is consistent with our position on europe's political parties.

nu zeggen andere naties: wij zouden willen dat de oekraïners zich bij ons standpunt aansluiten.
now other nations are saying to us: we want the ukrainians to agree with out point of view.

wat dat betreft blijven we bij ons standpunt, dat trouwens door de raad werd bevestigd in het gemeenschappelijk standpunt.
in that sense, we are maintaining our position, apart from the fact that it was confirmed in the council's common position.

nu wij het verbod hebben ingesteld kunnen wij volgens mij niets anders doen dan op ons standpunt blijven, zelfs als wij daarvoor moeten betalen.
having put the ban in place, i see no option but to hold the line and to continue even if we have to buy our way out.

wij blijven eveneens bij ons standpunt dat de eu geen eigenlijke militaire alliantie mag worden, want dit is de taak van de navo.
we are also still of the view that the eu should not be expanded into a proper defence alliance. this ought to remain nato' s role.

we zullen daarom ons standpunt blijven uitleggen dat de politieke en economische stabiliteit die wordt gestimuleerd door het oostelijk partnerschap, uiteindelijk in het belang van alle partijen is.
we will therefore continue to explain our view that the political and economic stability encouraged by the eastern partnership is, finally, in the interests of all parties.

wij moeten op ons standpunt blijven staan, een duidelijk signaal geven en niet nu al toegeven, want anders maakt de raad er een nog grotere bende van. helaas.
we have to stand firm on our views, give a clear message and not give in at this stage, for otherwise, alas, the council will make an even worse job of it.

misschien is dit wel het moeilijkste moment dat de deelnemers aan deze vergadering, aan deze periode van het europese parlementaire leven, hebben meegemaakt. het is van wezenlijk belang dat wij, europeanen, kordaat optreden, duidelijke taal spreken en bij ons standpunt blijven.
but i would like to say that we are living through a relatively difficult time and i would go as far as to say that this is perhaps the most difficult time those of us in this parliamentary sitting, during this period of european parliamentary life, have had to live through.