Sie suchten nach: bij zo'n gelegenheid moet je op tijd zijn (Holländisch - Englisch)

schiet op, dan zal je op tijd zijn.
hurry up, and you will be in time.

het weerzien met enkele oude bekenden is wat bijzonder bij zo'n gelegenheid.
it's a bit special to remeet old acquaintances at such an occasion.

je kunt niet op tijd zijn met de geur van mijn zalving.
you cannot over do the fragrance of my anointing.

en bij een broek moet je op veel meer dingen letten.
there’s a lot more to keep in mind when you’re drawing trousers!

dat moet je op je piano ook doen.
the same you must do at the piano.

dat zal ervoor zorgen dat ze je op tijd.
that will ensure that they reach you on time.

dan moet je op een bepaalde provincie klikken:
then you are asked to click on a specific province:

bij zo'n evaluatie moet je kijken naar de budgettaire aspecten, maar ook naar de aspecten van sociale aard en van milieu.
any such evaluation must take account of budgetary, social and environmental aspects.

voor aanmelding zijn er regels. uiteraard moet je het inschrijfgeld op tijd hebben voldaan.
the festival has subscription rules. of course a participant must have paid the entry fee.

voor meer informatie moet je op de volgende link klikken:
for further information, please acces the following link:

daarop moet je jezelf concentreren als je op het toneel zit.
that’s a thing to concentrate on when you are on stage.

als je alleen een cursus bij ons volgt moet je op maandag meteen naar school voor de niveautest.
if you are taking only a course with us then you should go directly to the school on monday at 8:30am for the level test.

als je al je toepassingen en voorkeuren hebt toegevoegd, moet je op 'updaten' klikken.
if you have added all your applications and preferences, you have to click ‘update’.

als deze delegaties naar boven willen komen, voorzitter, dan moeten zij net zo goed als wij op tijd zijn.
if these delegations want to come up, mr president, they should be punctual just as we have to be.

als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.
when you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

deze moet je op de weg zien te houden door middel van het stuur aan de voorkant.
your job is to try and keep the car on the road by steering the automobile wheel at the front of the cabinet.

er is je hele belangrijke informatie gegeven, dit moet je op dit moment voor je houden.
you have been given very important information, this you must keep to yourself for now.

dit kan uiteraard alleen binnen de genoemde tijd als de locomotief en het aflossende personeel op tijd zijn.
all this work is obviously wasted if the locomotive and crew are not ready on time.

deze vraag is erg belangrijk als je op de basisschool zit en je kan maar beter op tijd al daarover gaan nadenken.
this question is very important if you attend elementary school and you had better start thinking about it fairly early on.

9. elke les op tijd zijn. enkel een "vertraging" van 15 minuten is aanvaardbaar.
9. be precisely on time at every courses.