Sie suchten nach: bijbrengen (Holländisch - Englisch)

wat kan jij ons bedrijf bijbrengen?
how can you contribute to our organisation?

jongeren linguïstische en interculturele vaardigheden bijbrengen;
to provide the young people with linguistic and intercultural skills,

ondernemerschap bijbrengen: de rol van onderwijs en opleiding
teaching entrepreneurship: the role of education and training

e) het bijbrengen van eerbied voor de natuurlijke omgeving.
(e) the development of respect for the natural environment.

ook wil hij u graag de beginselen van het duiken bijbrengen.
and of course he will show you to make your first move in diving in the pool.

hoe kan men een waanzinnige, stupide persoon nu iets bijbrengen?
[if that would be true], what use would it then have to be punished by you? how can one teach a crazy, stupid person something?

de burger een gevoel van verantwoordelijkheid voor de europese unie bijbrengen;
fostering a sense of ownership of the european union among its citizens;

scholen spelen een centrale rol in het bijbrengen van een gezonde levensstijl.
schools play a crucial role in teaching them a healthy lifestyle.

wij moeten de mensen echter ook een nieuwe manier van denken bijbrengen.
but we also need to talk about equipping people with new ways of thinking.

wij moeten de mensen naast vakkennis ook sociale vaardigheden en zelfkennis bijbrengen.
people must be equipped not just with technical skills, but with social and personal skills as well.

en tenslotte kunnen zij hun kinderen zelf een aantal spelregels bijbrengen, zoals:
and finally, they can teach their children a number of rules, such as:

hier in de buurt. hij kan je de kunst bijbrengen. heb je het onder de knie,
here who can teach you bow lore. this will give you triple

de vaardigheden beschrijven wat het leermiddel de studenten kan bijbrengen of waar het ze goed in kan maken.
the skills describe what your resource will bring to the students or what it will make them good for.

dat moet onze doelstelling zijn. wij moeten de jongeren de europese gedachte en de europese waarden bijbrengen.
that is precisely why we should try to bind young people more closely to the idea of europe and to its values.

als je ooit een ambitieuze maar niet al te slimme jongeman iets hebt moeten bijbrengen, zult je dit goed begrijpen.
if you have ever had to teach some ambitious young person who was not too bright, you will understand this well.

4.1.2 de verantwoordelijkheid voor het bijbrengen van ondernemerschap blijft in de eerste plaats bij het onderwijs berusten.
4.1.2 the overarching responsibility for entrepreneurship in education rests with the educational institutions.

die opleiding moest de adviseur de kennis bijbrengen van alle essentiële wettelijke, reglementaire en administratieve voorschriften rond dergelijke transporten.
this professional training would be targeted at awareness of the terms of the legislation, regulations and administrative conditions applicable to such transport.

het begon eigenlijk pas door te dringen na albert bandura's werk. hij onderzocht of je mensen meer zelfvertrouwen kon bijbrengen.
it was a notion that really came out of albert bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.

of de waarden, en politieke les, van een ter elfder ure gesloten compromis? willen wij de burgers, om wier steun wij vragen, dergelijke waarden bijbrengen?
those which we do not dare refer to expressly in the preamble to the constitutional treaty, offering the citizens - whose support we crave - the political education and values of a last-minute compromise?