Sie suchten nach: bleek helemaal niet zo vanzelfsprekend (Holländisch - Englisch)

helemaal niet zo.
not so at all.

dat was voor de raad helemaal niet zo vanzelfsprekend.
for the council, it was not at all so clear cut.

dat is helemaal niet zo.
it is not at all.

helemaal niet.
not at all.

helemaal niet!
come on!

helemaal niet zo moeilijk toch?
not so difficult at all, is it?

dat is helemaal niet zo moeilijk.
he won't do it the second time.

ik herinner u eraan dat deze activiteit helemaal niet zo vanzelfsprekend is.
it must be remembered that all this activity was certainly not a foregone conclusion.

ik vind dat helemaal niet zo slecht.
i do not see that as such a bad idea.

maar dat was helemaal niet zo gepland …
the funny thing is, it was never planned that way...

nee, dat is helemaal niet zo, machteld.
it is quite incorrect.

dat hoeft helemaal niet zo lang te duren.
it does not make sense to delay matters.

een goedkeuringsratio van 390 is helemaal niet zo slecht.
and so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.

maar wat blijkt, we zijn helemaal niet zo beroemd.
we seem to forget, what makes the continent so special, we seem to blend in more and more in whatever country we are.

als men de berichtgeving daarover wat beter bestudeert, dan lijkt dat nog helemaal niet zo vanzelfsprekend.
pero si se analizan en detalle los informes, uno no está siempre seguro de ello.

het was dus helemaal niet vanzelfsprekend, stoommachines aan te wenden in de nijverheid.
the steam engine was in fact invented before the industrial revolution. imperfect.

om eerlijk te zijn lijkt het helemaal niet zo groot.
that castle actually doesn't look that big.

wij vinden dat de tijdsdruk helemaal niet zo groot is!
we say this: we are not under any real pressure of time!

helemaal niets.
absolutely nothing.

het is helemaal niet zo dat wij onze markten hermetisch willen afsluiten.
we are not talking about raising the drawbridge.