Sie suchten nach: blokkendozen (Holländisch - Englisch)

speelgoed en spellen voor binnen (educatief babyspeelgoed, blokkendozen, bordspellen, computerspelletjes enz.)
indoor games (educational baby toys, building blocks, board games, computer games, etc.)

andere partijen hebben weer voorkeur voor het sluiten van de dijken door middel van klei en steen. uiteindelijk wordt gekozen voor de bouw van zogenaamde eenheidscaissons: blokkendozen die in allerlei variaties inzetbaar zijn.
other parties preferred to close the dikes by means of clay and stone. eventually, it was chosen to build so-called unit caissons: blocks that could be used in many different variations.

in werkelijkheid doen de beelden eerder het tegenovergestelde: de enorme kracht en spanning ervan, om nog maar te zwijgen van de dynamiek, staan in schril contrast met de totale afwezigheid van beweging in de blokkendozen die staan opgestapeld over het hele acht zalen lange parcours.
in fact, bourdelle's sculptures have rather the opposite effect: the enormous power and tension that emanates from them contrast sharply with the total lack of movement in de cocks plywood constructions.