Sie suchten nach: bolk en de evolutionaire morfologie (Holländisch - Englisch)

zij zijn een afzonderlijke orde in de evolutionaire schepping.
they are a separate order of evolutionary creation.

de evolutionaire cyclus die nu in volle gang is kan niet worden ontkend.
there will be no denying the evolutionary cycle that is now in full swing.

in relatieve zin zijn deze middenwezens de permanente burgers van de evolutionaire werelden.
in a comparative sense these midwayers are the permanent citizens of the evolutionary worlds.

anderzijds waren er tendensen die de sociale processen en structuren materialistisch onderzochten, maar de evolutionaire aspecten negeerden.
on the other hand, there have been tendencies which analysed social processes and structures materialistically but disregarded or minimised their evolutionary aspects.

de methodologie moet worden aangepast aan de evolutionaire aard van diensten van algemeen belang.
the methodology has to be adapted to the evolutionary nature of services of general interest.

een nieuwe openbaring wordt altijd besmet door de evolutionaire geloofsovertuigingen die eraan zijn voorafgegaan.
a new revelation is always contaminated by the older evolutionary beliefs.

de eerste millennia van de opwaartse strevingen van de evolutionaire mens worden gekenmerkt door veel strijd.
the early millenniums of the upward strivings of evolutionary men are marked by many a struggle.

de evolutionaire wortels van dit gedrag zijn ouder dan de opkomst van gesproken taal, denken de onderzoekers.
the evolutionary roots of this behavior are older than the emergence of spoken language, the researchers believe.

de aanvaarding van het zoonschap, samenwerking met de inwonende richter, is de prijs van de evolutionaire overleving.
the acceptance of sonship, co-operation with the indwelling adjuster, is the price of evolutionary survival.

bij speciale gelegenheden kunnen de serafijnse helpers en zelfs de melchizedeks zichzelf voor de bewoners van de evolutionaire werelden zichtbaar maken, en dit doen zij ook.
on special occasions the seraphic helpers and even the melchizedeks can and do make themselves visible to the inhabitants of the evolutionary worlds.

==evolutie==in zijn laatste jaren begon stove de evolutionaire biologie te bestuderen en te bekritiseren.
stove felt that learning has great value in itself, but unlike plato did not think that the more educated a ruler is the better he will be at ruling.

aldus worden zij natuurlijke tussenpersonen tussen de hogere, goddelijke niveaus van levend bestaan en de lagere, zelfs materiële vormen van leven op de evolutionaire werelden.
they thus become the natural intermediaries between the higher and divine levels of living existence and the lower, even the material, forms of life on the evolutionary worlds.

als dit inderdaad het geval is dan moet de evolutionaire tijd wel imploderen en exponentieel culmineren in een crescendo: een einde der tijden.
if this is indeed the case then evolutionary time itself should be imploding and exponentially culminate to a crescendo, an end time.

de kritieke massa die het nieuwe bewustzijnsniveau beseft dat nodig is om de evolutionaire sprong te maken die jullie wacht, vermeerdert zich dagelijks aanzienlijk.
the critical mass awakening to the new consciousness level necessary to make the evolutionary leap awaiting you is augmenting considerably day by day.

als we iets meester zijn, voegt het meesterschap toe aan ons eénwezen. terwijl we voorwaarts gaan op de evolutionaire spiraal, beweegt de spiraal voor iedereen.
it adds to the mastery of our one being. as we move forward on the evolutionary spiral, the spiral turns for everyone.

(621.1) 55:0.1 het tijdperk van licht en leven is het finale niveau van de evolutionaire ontwikkeling die een wereld in tijd en ruimte kan bereiken.
55:0.1 (621.1) the age of light and life is the final evolutionary attainment of a world of time and space.

de evolutionaire bewoners van de werelden in tijd en ruimte moeten hem uit zichzelf – in hun eigen hart – erkennen, liefhebben, en vrijwillig vereren.
the evolutionary inhabitants of the worlds of time and space must of themselves — in their own hearts — recognize, love, and voluntarily worship him.

de sociale moraal wordt niet door de religie bepaald, dat wil zeggen, niet door de evolutionaire religie; de vormen van de godsdienst worden veeleer opgelegd door de moraal van het volk.
social morality is not determined by religion, that is, by evolutionary religion; rather are the forms of religion dictated by the racial morality.

de red queenhypothese, red queen's race of het red queeneffect is een hypothese uit de evolutiebiologie die twee evolutionaire fenomenen probeert te verklaren: het voordeel van sekse op het niveau van individuen en de evolutionaire wapenwedloop tussen verschillende soorten.
the red queen hypothesis intends to explain two different phenomena: the constant extinction rates as observed in the paleontological record caused by co-evolution between competing species and the advantage of sexual reproduction (as opposed to asexual reproduction) at the level of individuals.

(404.5) 36:6.7 bepaalde zaken die verband houden met de ontwikkeling van leven op de evolutionaire planeten, zijn ons niet geheel duidelijk.
36:6.7 (404.5) there are some things connected with the elaboration of life on the evolutionary planets which are not altogether clear to us.