Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
documenten het leek na de eerste en de tweede feministische golf een tijdlang niet meer bon ton om over feminisme en vrouwenrechten te praten.
after the first and second wave of women's liberation it appeared no longer to be good form to talk about women's liberation and women's rights.
de missionarissen moeten de oprechtheid van de kandidaten op de proef stellen want het is bon ton geworden om aan de kant van de christenen te staan.
the missionaries had to test the candidates' sincerity, because it had come to be considered fashionable to be on the side of the christians.
het schijnt tegenwoordig bon ton te zijn om medewerkers onder permanente tijdsdruk te zetten en ze op te zadelen met niet-geplande extra taken en harde deadlines.
it almost seems to be good form in the working environment to put workers under permanent time pressure and to impose on them unplanned extra burdens and tight deadlines.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, het is vaak bon ton om te klagen over de zogenaamd magere prestaties van de europese industrie.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is often thought fashionable to bemoan the supposedly poor performances of european industry.
schriftelijk. - (de) commissaris potočnik, over de rol van de kmo's te spreken schijnt in dit huis bon ton te zijn.
in writing. - (de) commissioner potočnik, talking about the role of smes is the done thing in this house.