Sie suchten nach: boodschappenlijstje (Holländisch - Englisch)

recepten met foto's en een boodschappenlijstje
recipes with photos and a shopping list

het kopen van een huis is nu zeker op hun boodschappenlijstje.
buying a house is now definitely on their shopping list.

ik zie het niet als onze taak om een boodschappenlijstje op te stellen.
we should not take it upon ourselves to make a shopping list.

dit boodschappenlijstje, wat nodig is op alle apparatuur en decoratie:
this shopping list, what is needed at all equipment and decoration:

geen zin om bij aankomst meteen de eerste boodschappen te doen? geef ons dan uw boodschappenlijstje door.
don't want go shopping on your first holiday day? give us your shopping list. we ensure they be ready on arrival.

dat zijn allemaal goede stappen vooruit en heel belangrijke onderwerpen, maar het gaat hier niet om een boodschappenlijstje.
these are all good steps forward and very solid issues, but this cannot be a shopping list.

laat ons eens wat meer van dat soort werk zien in plaats van een boodschappenlijstje als dit met alleen maar losse voorstellen.
let us see more of that type of work and not this shopping list of disconnected proposals.

hoe beweegt deze persoon zich door de stad, hoe ziet het boodschappenlijstje er uit en waar gaan de kinderen naar school?
what are their shopping lists like? and where do their children go to school?

deze resolutie is echter niets anders dan een boodschappenlijstje van alle kwesties die ons ten aanzien van dit enorme land te binnen kunnen schieten.
however, this resolution is nothing short of a shopping list of all the topics that we could possibly think of in relation to this enormous country.

in juni heeft hij ons een boodschappenlijstje gegeven, maar hij heeft ons vandaag niets verteld over de veilige bezorging van de goederen op het lijstje.
he gave us a shopping list in june, but he has not informed us today of the safe delivery of the items on the list.

de europese begroting biedt simpelweg niet genoeg middelen om alle voorstellen op het boodschappenlijstje, of liever gezegd verlanglijstje, te kunnen betalen.
there is not enough money in the european budget to pay for all the items on the shopping list, or should i say "wish list' , of spending proposals in this report.

zoals de voorzitter van de begrotingscommissie, de heer terry wynn, ook al zei, is onze fractie voorstander van bijzonder concrete begrotingsrichtsnoeren en zijn wij niet gediend van een boodschappenlijstje.
as the chairman of the committee on budgets, terry wynn, has said, our group also wants very specific budgetary guidelines and not a shopping list.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, de commissie industrie, onderzoek en energie heeft op eigen initiatief een verslag opgesteld over het europees onderzoeksbeleid en dat verslag lijkt op een boodschappenlijstje.
. – mr president, commissioner, the committee on industry, external trade, research and energy has drafted a committee-initiative report on european research policy.it is like a shopping list.

u kunt uw boodschappenlijstje op de computer maken en u hebt de lijst vervolgens in de winkel automatisch bij de hand op uw telefoon. en u kunt natuurlijk uw e-mailberichten, contacten en agenda online en op uw telefoon weergeven.
you can make your shopping list from your computer, then automatically have it handy when you're at the shops with your phone. and, naturally, you can get your email, contacts and calendar online and on your phone.

tenslotte nog dit: ik sta hier niet met een boodschappenlijstje met prioriteiten voor deze richtsnoeren; ik probeer er alleen voor te zorgen dat de terreinen die de basis vormen voor het toekomstige economische succes van europa voldoende ondersteuning en middelen toegemeten krijgen.
finally, what i am trying to obtain is not a shopping list of priorities for these guidelines; i am, however, trying to ensure that adequate support and resources are targeted to areas that underpin europe's future economic success.

in plaats daarvan heeft hij ons een nieuw boodschappenlijstje gegeven en, hoe verdienstelijk dat lijstje ook moge zijn - en ik weet zeker dat zijn minister hier antwoord op zal geven -, wil ik toch graag weten wanneer de bezorging plaatsvindt.
instead, he has produced another shopping list for us, merit worthy though it may be, and i want to know – and i am sure his minister will answer this – when delivery will take place.