Sie suchten nach: borstschild (Holländisch - Englisch)

het borstschild is helemaal bedekt door de kleding.
the solid breastplate is completely covered by the clothes.

dit is het tweede deel van het borstschild, het mesonotum, wat bij de overige duikerwantsen door het eerste deel, het pronotum en de dekvleugels helemaal wordt afgedekt.
notice the bug-typical wingform. the scutellum, (little shield) is also clearly visible from the top, the triangle which is dark in the sketch below. it is the mesonotum, the backshield of the second breastsegment, which at other species of lesser water boatmen is cloaked by the pronotum and the cover wings.

het romeinse comparatieve voordeel zat dus deels in de borstschilden, de borstplaten, maar ook in het drinken van het juiste water.
so, if you think of roman comparative advantage part of it was the breast shields, the breastplates, but part of it was drinking the right water.