Sie suchten nach: brussel ii bis (Holländisch - Englisch)

verordening brussel ii
brussels ii regulation

“ii bis.
“iia.

brussel ii bis statistische gegevens
brussels iia statistical data

toepassing van de verordening brussel ii bis
application of the brussels iia regulation

"deel ii bis
"part iia

ontwerp-verdrag "brussel ii
draft "brussels ii convention

bijlage ii bis
annex iia

„bijlage ii bis
‘annex iia

evaluatie van de mechanismen van de verordening brussel ii bis
evaluation of mechanisms under the brussels iia regulation;

verdrag betreffende huwelijkszaken (brussel ii)
brussels ii convention on matrimonial matters

wijziging van bijlage ii bis
amendment of annex iia

bijlage ii bis * bijlage iii *
annex iia*annex iii*

het einde van ‘tempus ii bis’
the end of 'tempus ii bis'

zijn opgenomen in bijlage ii bis.”.
which are listed in annex iia.’;

effectbeoordeling bij het voorstel tot herschikking van de verordening brussel ii bis (nr. 2201/2003)
impact assessment accompanying the proposal for a recast of the brussels iia regulation (no 2201/2003)

bijlage ii bis wordt als volgt gewijzigd:
annex iia shall be amended as follows:

de commissie heeft op 18 juli 2006 een voorstel houdende wijziging van de brussel ii bis-verordening ingediend.
on 18 july 2006 the commission submitted a proposal amending the brussels iia regulation.

om die reden blijft verordening brussel ii-bis gelden voor alle beschermingsmaatregelen die binnen haar toepassingsgebied vallen.
for this reasons, all protection measures entering into the scope of brussels ii-bis shall continue to be governed by this instrument.

bijlage ii bis wordt als volgt gewijzigd:
annex iia is amended as follows:

beslissingen genomen onder verordening brussel ii bis dienen ook verder op grond van die verordening te worden erkend en ten uitvoer gelegd.
decisions taken under the brussels iia regulation should continue to be recognised and enforced under that regulation.