Sie suchten nach: btw terug te storten aan de staat in d... (Holländisch - Englisch)

btw terug te storten aan de staat in de mate waarin deze oorspronkelijk in aftrek werd gebracht
vat refund to the state

btw terug te storten aan de staat in de mate waarin ze oorspronkelijk in aftrek werd gebracht.
vat refund to the state

in de gemeenschapsbegroting terug te storten
amount to be returned to the ec budget

de rol van de staat in de huidige samenleving;
the role of the state in contemporary society;

de rol van de staat in de besluitvorming van de nmbs over abx
role of the state in sncb's decisions concerning abx

overzicht van de regelingen voor schadeloosstelling door de staat in de lidstaten
overview of state compensation schemes in the member states

de raad mag niet uitgroeien tot een "staat in de staat".
the council cannot be turned into a so-called state within a state.

de staat in de corporatist traditie is zo duidelijk interventionist en krachtig.
the state in the corporatist tradition is thus clearly interventionist and powerful.

inbs was voorafgaand aan de herkapitalisatie door de staat in handen van haar vennoten.
concerning inbs, prior to the state recapitalisation inbs was owned by its members.

er was integendeel sprake van een aanzienlijke inmenging van de staat in de besluitvorming.
rather the decisions were taken with significant state interference in this regard.

van deze som is 50 miljoen dkk terugbetaald aan de staat in de vorm van een vrijwillige verlaging van de contractuele betalingen.
dkk 50 million of that figure was paid back to the state in the form of a voluntary reduction in the contractual payments.

het bevindt zich in de staat virginia aan de potomac river.
the upper garden, located to the north, is bordered by the greenhouse.

steunmaatregelen van de staten in de luchtvaartsector
state aids in the aviation sector

dit staat in de weg aan de ontwikkeling van nieuwe, dynamische distributievormen.
this hinders the development of new dynamic forms of distribution.

dat staat in het geldende verdrag en is terug te vinden in de nieuwe ontwerp-grondwet.
it is there in the existing treaty and occurs again in the new draft constitutional treaty.

een rechtskader opzetten voor een nieuwe governancestructuur voor het beheer van het belang van de staat in de coöperatieve kredietsector.
establishing the legal framework for a new governance structure to manage the stake of the state in the cooperative credit sector.

in het kader van deze steunregeling kan de staat in de periode 2002-2006 voorschotten aan begunstigde ondernemingen uitkeren.
under this scheme, the state can pay advances to the beneficiary enterprises between 2002 and 2006.

de idee dat kapitalisten proberen alle inmenging door de staat in de vrije markt te weren, lijkt een wijdverbreide misvatting.
that capitalists seek the disengagement of the state from free market operations might be a common misunderstanding.

de persoon die de goederen afstaat aan de staat, in het in lid 1, onder e), bedoelde geval.
in the case referred to in point (e) of paragraph 1, by the person who abandons the goods to the state.

centraal in de vlag staat het zegel van illinois, met daaronder de naam van de staat in hoofdletters.
the illinois secretary of state is still the keeper of the great seal of the state of illinois.