Sie suchten nach: buiten de boot vallen (Holländisch - Englisch)

niemand mag buiten de boot vallen.
nobody should be left behind.

geen enkel plattelandsgebied zou buiten de boot mogen vallen.
as a general principle, no rural area should be excluded from development plans.

het zijn niet alleen de riffen die buiten de boot vallen.
the livelihood of a handful of fishermen cannot justify the extinction of the leatherback.

veel terreinen zijn buiten de boot gevallen.
it has failed to impact on a number of areas.

geen enkele burger van europa mag buiten de boot van de ontwikkeling vallen.
no european citizen should be excluded or left behind by the process of development.

gehandicapten zijn maar al te vaak buiten de boot gevallen.
disabled people have too often been left off the list.

niemand buiten de boot laten vallen: bevordering van inclusie met behulp van e-overheid
no citizen left behind – advancing inclusion through egovernment

sterker nog, de meeste lidstaten vallen buiten de boot.
indeed, most member states have been left out.

het te uit te stippelen beleid moet vermijden dat degenen die vandaag meedoen buiten de boot gaan vallen.
the policies developed must ensure that today's included stay included.

dit zou betekenen dat 17 regio's met in totaal 19 miljoen inwoners voortaan buiten de boot vallen.
some 17 regions with a combined population of 19 million stand to lose out if there is no change of position on this.

nieuwkomers op de markt zijn daarentegen volledig buiten de boot gevallen.
on the other hand, they have completely emptied the new entrants.

plattelandsgebieden en verafgelegen regio's vallen meestal buiten de boot.
rural areas and the most distant extremes of the regions, on the other hand, are not usually so well served.

en onder verwijzing naar de zgn. "overgangsregio's", die buiten de boot dreigen te vallen: "
referring in particular to the so-called 'transition regions' where future funding is in jeopardy, he added: "

er is een voortvarend arbeidsintegratiebeleid nodig om zowel de vele mensen die momenteel buiten de boot vallen als de samenleving te helpen.
what is needed is a bold employment integration policy to help the many people who are currently excluded and to help society.

dan zouden er natuurlijk enkele werven buiten de boot vallen, ook al is hun concurrentiepositie stukken beter dan die van anderen.
then of course some shipyards would drop out although they are much more competitive than others.

bovendien zouden sociale ondernemingen in bepaalde branches, zoals de gezondheidszorg en sociale huisvesting, hierdoor buiten de boot vallen.
such a ceiling would also exclude certain branches of social enterprise such as health and care, and social housing.

doordat de bevoorrading van de levensmiddelenkleinhandel steeds vaker landelijk plaatsvindt, ontstaat ook het gevaar dat regionale productassortimenten buiten de boot vallen.
increasingly national purchasing by food retailers also threatens the survival of regional product ranges.

bepaalde regio's, met name in afrika, vallen nog steeds buiten de boot.
certain regions, in particular africa, remain particularly marginalised.

die bedrijven zullen vrijwel alle uit de boot vallen omdat ze op dit ogenblik niet premiegerechtigd zijn.
virtually all the farms in these categories will be excluded, because they are not currently entitled to premiums.

er moet ook worden opgelet dat belangrijke landen niet buiten de boot vallen, met name armere ontwikkelingslanden, en dan in het bijzonder de landen in afrika.
special care must also be taken to ensure that key countries are not left out of the loop, especially poorer, developing countries, notably those in africa.