Sie suchten nach: buiten onze wil (Holländisch - Englisch)

dat ligt buiten onze wil.
this is beyond our control.

door omstandigheden buiten onze wil
due to circumstances beyond our control

buiten onze grenzen
beyond our borders

dit echter buiten onze wil om. puur wisselkoers technisch.
however it’s beyond our will. it’s merely a matter of currency rate technical speaking.

wij zijn voor voldongen feiten geplaatst, buiten onze wil om.
we were presented with a fait accompli against our will.

een geslaagd migratiebeleid begint buiten onze grenzen.
a successful migration policy starts outside our borders.

betekent dat onze wil is vrij.
means that our will is free.

dit is natuurlijk volledig buiten onze wil en rekenen daarvoor op uw begrip.
unfortunately, this is a development that we cannot influence and we thank you for your understanding.

wij hebben onze wil niet kunnen doordrijven.
it did not manage to win through here.

wij kunnen onze wil niet aan deze landen opleggen.
we cannot impose our will upon those countries.

wij kunnen onze wil niet aan andere landen opleggen.
we cannot force our wishes on other countries.

sterk onze wil opdat wij u trouw zouden dienen.
strengthen our will to serve you faithfully.

we kunnen geen controle over de gladde spieren met onze wil.
we can not control the smooth muscles with our will.

hij hangt af van onze wil om een stabielere wereld te bouwen.
it depends on our will to build a more stable world.

wij kunnen de japanners en de anderen niet zomaar onze wil opleggen.
we have no hold over the japanese or the others.

terreur als instrument om onze wil te veranderen is voor ons echter onaanvaardbaar.
everything is subject to change, but we shall never accept terrorism as an instrument for changing our will.

onze wil en onze bereidheid om bij ons oordeel te blijven hebben echter gewonnen.
however, our will and our willingness to stand by our judgment prevailed.

onze verbeeldingskracht en onze wil moeten sterk genoeg zijn om de uitdaging aan te kunnen.
our imagination and our determination must be equal to the challenge.

de inhoud ervan zal de vrucht zijn van onze opvattingen, onze wil, onze ambitie.
its content will be the fruit of our convictions, of our will and of our ambition.

laten we onze moed tonen, onze macht, onze woede, onze kracht en onze wil.
women rise up! unleash your courage, power, anger, strength and will.