Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de handelaar stelde dat hij niet kon terugbetalen omdat de koper niet de camcorder zou hebben teruggestuurd, maar alleen het etui.
the trader claimed that they would not refund him because he did not send back the camcorder, only the case.
de camcorder heeft geen eigenschap gemeenschappelijk met de haai en de tekst zwijgt over het product. zou dit humor zijn?
there is no other connection: the camcorder has no feature in common with the shark, the text says nothing about the product.
stel dat als je op een vakantie reis naar spanje met je vrienden, want dit was de eerste tour je al die prachtige momenten op uw camcorder opgenomen.
suppose if you are on a vacation trip to spain with your friends, since this was your first tour you recorded all those wonderful moments on your camcorder.
aan de andere kant, wordt gelezen proces verbroken als je video's te bekijken wanneer camcorder batterij bijna leeg is.
on the other hand, read process is broken if you view videos when camcorder battery is low.
gebruik de digitale apparaten niet gebruiken als camera of camcorder om foto's of video's maakt terwijl het laag op de batterij
do not use the digital devices like camera or camcorder to take pictures or videos while it is low on battery
het aantal arbeidsplaatsen is tot 1996 stabiel gebleven en steeg toen met 20 %, als gevolg van de introductie van de camcorder en de nieuwe generatie digitale televisiecamerasystemen.
employment has remained stable as from 1996, in which year it had increased by 20 %, as a result of the introduction of the camcorders and the new generation of digital tcs.
het product is geschikt voor het weergeven van signalen afkomstig van diverse bronnen, zoals een automatische gegevensverwerkende machine, een gesloten televisiecircuit, een dvd-speler of een camcorder.
the product can display signals received from various sources, such as an automatic data-processing machine, a closed circuit television system, a dvd player or a camcorder.
tijdens het onderzoek bleek dat vanaf 1997 een nieuw model televisiecamerasysteem was ontwikkeld, namelijk een camerakop voor uitzenddoeleinden die met een videorecorder is verbonden (de zogenaamde "camcorder").
during the course of the investigation it was found that a new model of tcs had been developed as from 1997, i.e. a broadcasting camera head which is connected to a videotape recorder ("camcorder").