Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chaucer gebruikt hetzelfde metrum in al zijn verhalen, met uitzondering van sir thopas en zijn prozaverhalen.
chaucer uses the same meter throughout almost all of his tales, with the exception of "sir thopas" and his prose tales.
chaucer had zelf in de honderdjarige oorlog gevochten onder edward iii die tijdens zijn bewind sterk de nadruk op ridderlijkheid legde.
chaucer himself had fought in the hundred years' war under edward iii, who heavily emphasised chivalry during his reign.
de summoner van chaucer wordt afgeschilderd als de dader van net dat soort zonden, waar hij anderen mee voor de rechter dreigt te brengen.
chaucer's summoner is portrayed as guilty of the very kinds of sins he is threatening to bring others to court for, and is hinted as having a corrupt relationship with the pardoner.
chaucer besteedt niet veel aandacht aan de voortgang van de reis zelf, noch aan de tijd die voorbijgaat, noch aan specifieke locaties langs de weg naar canterbury.
lastly, chaucer does not pay much attention to the progress of the trip, to the time passing as the pilgrims travel, or specific locations along the way to canterbury.
het opvoeren van een wedstrijd tussen de verhalenvertellers stimuleert de lezer bovendien om de verhalen in al hun verscheidenheid te vergelijken en geeft chaucer de kans om zijn grote vaardigheid in verschillende genres en literaire vormen te ontplooien.
introducing a competition among the tales encourages the reader to compare the tales in all their variety, and allows chaucer to showcase the breadth of his skill in different genres and literary forms.
* twee vermeende dochters van chaucer zijn elizabeth chaucy, een non in barking abbey en agnes chaucer, die aanwezig zou geweest zijn bij de kroning van hendrik iv.
geoffrey's other children probably included elizabeth chaucy, a nun at barking abbey, agnes, an attendant at henry iv's coronation; and another son, lewis chaucer.
chaucer was getrouwd met filippa (de) roet, en de derde vrouw van jan, katherine, was filippa's zuster.
chaucer married philippa (pan) de roet in 1366, and lancaster took his mistress of nearly 30 years, katherine swynford (de roet), who was philippa chaucer's sister, as his third wife in 1396.
== relatie met chaucer ==jan van gent was een beschermheer van de dichter geoffrey chaucer, de auteur van "the canterbury tales".
==relationship to chaucer==john of gaunt was a patron and close friend of the poet geoffrey chaucer, most famously known for his work "the canterbury tales".
troilus and criseyde "(troilus en crisseda") is een middelengels gedicht van geoffrey chaucer, dat het tragische verhaal vertelt van de geliefden troilus en criseyde tijdens het beleg van troje.
troilus and criseyde is a poem by geoffrey chaucer which re-tells in middle english the tragic story of the lovers troilus and criseyde set against a backdrop of war during the siege of troy.
" (poëzie)*1973 "london lickpenny" (poëzie)*1982 "the great fire of london"*1983 "the last testament of oscar wilde" (nederlands: het laatste testament van oscar wilde, 1987)*1985 "hawksmoor" (nederlands: hawksmoor)*1987 "the diversions of purley and other poems" (poëzie)*1987 "chatterton" (nederlands: chatterton, deels fictieve biografie over thomas chatterton)*1989 "first light" (nederlands: zonsopgang)*1992 "english music"*1993 "the house of doctor dee"*1994 "dan leno and the limehouse golem" (nederlands: het proces tegen elizabeth cree")*1996 "milton in america" (nederlands: miltons vlucht naar amerika)*1999 "the plato papers" (nederlands: de plato-geschriften)*2000 "the mystery of charles dickens"*2003 "the clerkenwell tales" (nederlands: nacht over clerckenwell, 2003)*2004 "the lambs of london" (nederlands: mary lamb, 2009)*2006 "the fall of troy" (nederlands: de val van troje, 2007)*2008 "the casebook of victor frankenstein"*2009 "the canterbury tales – a retelling"=== non-fictie ===*1976 "notes for a new culture: an essay on modernism"*1978 "country life"*1979 "dressing up: transvestism and drag, the history of an obsession"*1980 "ezra pound and his world"*1984 "t. s. eliot"*1987 "dickens" london: an imaginative vision"*1989 "ezra pound and his world"*1990 "dickens"*1991 "introduction to dickens"*1995 "blake"*1998 "the life of thomas more"*2000 "london: the biography"*2001 "the collection: journalism, reviews, essays, short stories, lectures"*2002 "dickens: public life and private passion"*2002 "albion: the origins of the english imagination"*2003 "the beginning" (nederlands: het ontstaan van de aarde, 2006)*2003 "illustrated london"*2004 "escape from earth" (nederlands: de weg naar het heelal, 2006)*2004 "ancient egypt" (nederlands: het rijk der farao’s; reizen door de tijd)*2004 "chaucer"*2004 "shakespeare: a biography" (nederlands: shakespeare: de biografie)*2005 "ancient greece" (nederlands: het oude griekenland)*2005 "ancient rome" (nederlands: het oude rome)*2005 "turner"*2006 "1001 books you must read before you die" (samenstelling, nederlands: 1001 boeken die je gelezen moet hebben)*2007 "thames: sacred river"*2008 "coffee with dickens" (met paul schlicke)*2008 "newton"*2008 "poe: a life cut short" (nederlands: edgar allan poe: de biografie}*2009 "venice: pure city"*2010 "the english ghost"*2011 "london under"*2011 "a history of england: foundation"== externe links ==* biografie en bibliografie
==list of works===== poetry ===*1971 "ouch!