Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het huis krijgt om 4 cent.
the house gets to keep 4 cents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan snel naar bed, want we moeten om 4 uur op!
again a short night, we have to wake up at four!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geboren, 23 maart 2009 om 4 uur 's ochtends.
born, 23 march 2009 at 4 o'clock in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een vreemde maar mooie ervaring om 4 uur 's ochtends
a strange but a beautiful experience at 4 o'clock in the morning
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vanmiddag om 4 uur zijn er demonstraties in 20 steden in iran.
today at 4 pm there will be demonstrations in 20 cities in iran.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bestelde de nacht om 4 uur de volgende dag was ik bezorgd.
ordered the night at 4 am the next day i was delivered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om 4 uur sanctioneerde het centraal comité het besluit van de conferentie.
at four o’clock the central committee confirmed the decision of the conference.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we spreken met haar af dat we om 4 uur een gamedrive met haar gaan doen.
we arrange a gamedrive at 4, and go to our cabins to relax.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waarom zou het onmogelijk zijn om 4 ecu per 10.000 meer te gebruiken?
how can it be impossible to use an additional ecu 4 out of every ecu 10, 000?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een dosering van 3 capsules is voldoende voor een persoon om 4 tot 6 uur te feesten.
a dose of 3 capsules is enough for one person to dance for 4 to 6 hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we kunnen het ons veroorloven om 4 miljard dollar in het kedo-programma te steken.
we can afford to put $4 000 million into the kedo programme.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij stierf op 13 december, 2001 om 4 uur p.m. (lokale tijd).
chuck schuldiner died on december 13, 2001, at approximately 4 p.m. eastern standard time.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
houd de injectieflacon en de naald in één hand en draai de injectieflacon en de spuit om (4)
hold the vial and syringe in one hand and turn the vial and the syringe upside down (4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
begin deze maand zijn we, zoals veel van jullie weten, afgereisd naar canada om 4 concerten te geven.
earlier this month, as many of you already know, we did 4 concerts in canada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is een enorm bedrag aan overstromingsschade: de europese unie is zo vriendelijk geweest om 4 miljoen euro aan hulp te sturen.
this is a huge amount of flood damage: the european union has very kindly sent eur 4 million in aid.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de afstand tussen spray en de dieren moet liggen tussen de 30 en 80 cm om een gelijkmatige verdeling te garanderen en de aanbevolen druppelgrootte is groter dan 100 μm.
the spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer de voorzitter, het voorstel om 4 miljoen euro vrij te maken voor de morgen van start gaande conventie is met een duizelingwekkende snelheid door de instellingen gejaagd.
mr president, the proposal to free up eur 4 million for the convention, which commences tomorrow, was rushed through the institutions at breakneck speed.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even later, om 4:40 uur, werd hij in de baumettes-gevangenis te marseille door middel van de guillotine onthoofd.
shortly afterwards, at 4:40 a.m., he was executed by guillotine at baumettes prison in marseille.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op dit moment gaat het om 4% van het huishoudelijk afval, maar naar verwachting zal dit getal jaarlijks met ten minste 3 à 5% toenemen.
it is estimated that this waste stream, which constitutes 4% of municipal waste today, will increase by at least 3-5% every year.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leukaferese dient te worden gestart op dag 5 en te worden voortgezet tot en met dag 6 om 4 x 106 cd34+ cellen/kg lichaamsgewicht van de ontvanger te verkrijgen.
leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 106 cd34+ cells/kg recipient bodyweight.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: