Sie suchten nach: compensatiebeginsel (Holländisch - Englisch)

mogelijk bestaan van een compensatiebeginsel voor de organisatoren van evenementen
possible existence of a principle of return to event organisers

het compensatiebeginsel behoort een normaal onderdeel van de planningsprocedure te worden.
the principle of compensation should be a routine part of the planning procedure.

na de oliecrisis van 1973 zijn in vele lid-staten tal van groeimogelijkheden verloren gegaan doordat onnodig werd vastgehouden aan het compensatiebeginsel.
after the oil shock of 1973, many member states suffered severe losses in terms of wasted growth opportunities by needlessly pursuing the route of compensation.

de commissie herhaalt dat het hof van justitie de nadruk legde op het compensatiebeginsel en de daaraan ten gronde liggende premisse dat schadevergoeding beschikbaar moet zijn voor iedere benadeelde die een voldoende causaal verband met de inbreuk kan aantonen.
the commission recalls the court’s emphasis on the compensatory principle and its premise that damages should be available to any injured person who can show a sufficient causal link with the infringement.

de commissie concludeerde tevens dat de operatie geen aanleiding zou geven tot mededingingsbezwaren op het gebied van andere uitrustingsproducten dan mechanische vliegwielen wegens het gecombineerde effect van i) het compensatiebeginsel dat aan de basis ligt van de inkoop van satellieten door institutionele afnemers in europa en dat garandeert dat een bepaald aandeel van de contracten gegund wordt aan aanbieders in alle deelnemende staten, ii) de mogelijkheid die de esa heeft om te beletten dat astrium in-house leveranciers bevoordeelt en iii) de aanwezigheid van leveranciers van uitrustingsproducten die voor hun activiteiten niet afhankelijk zijn van de verkoop aan astrium.
the commission also concluded that the operation would not raise competition issues in equipment products other than mechanical wheels, because of the combined effect of i) a "juste retour" principle governing the procurement of institutional satellites in europe, and guaranteeing that a certain share of contracts be awarded to suppliers in all participating states; ii) the european space agency's capacity to prevent astrium from favouring in-house suppliers; and iii) the presence of equipment suppliers not depending on sales to astrium for their business.