Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een duidelijk en gemeenschappelijk optreden van de eu ter bevordering van de vrede, verzoening, conflicthantering, samenwerking en steun aan een duurzame ontwikkeling, is positief voor europa en voor de rest van de wereld.
clear and unanimous action by the eu in favour of peace, reconciliation, conflict management, cooperation and support for sustainable development is a positive thing for europe and the rest of the world.
ik denk ook dat de combinatie van die verschillende middelen een unieke eigenschap van de europese unie is, die mogelijkheden biedt.het werk dat ons te wachten staat als deze politiek zich voortzet en verduurzaamt, is het ontwikkelen van een echte europese cultuur van conflictpreventie en conflicthantering.
i also think that the european union has the specific ability to combine these various instruments and that what we must do, if this policy progresses and becomes consolidated, is to develop a genuine european culture of conflict prevention and management.
ervaringen die we hebben opgedaan en nog steeds opdoen, in het bijzonder in de balkan, tonen aan dat de europeanen, als het om conflicthantering gaat, in staat zijn expertise en een prijzenswaardige en respectabele handelwijze te ontwikkelen.dit dankzij onze ervaringen met een geschiedenis die rijk is aan conflicten en ons begrip van de subtiele en soms harde confrontaties van bevolkingsgroepen.
we have learned from past experience and are still learning, especially in the balkans, that thanks to their historical experience, with all the many conflicts, thanks to their understanding of the subtle and at times tough nature of confrontations between communities, the europeans can develop a savoir-faire and methods of conflict management that are worthy of it and worthy of respect.