Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b ) het opleggen van de verplichting tot consignatie van de heffingen bij de uitvoer of de borgstelling tot het bedrag ervan .
(b) the requirement that sums be deposited or secured in respect of export charges.
dat de producten evenwel niet in consignatie worden verkocht wanneer zij in de gemeenschap voor levering aan de verwerkende industrie worden ingevoerd;
whereas, however, where products are imported into the community for industrial processing, they are not sold on consignment;
het bijhouden van statusinformatie over een vaartuig, indien nodig gecombineerd met informatie over de lading en consignatie [tracking] en
the function of maintaining status information of the vessel and – if needed – combined with information on cargo and consignments [tracking] and
verder wordt in een groot aantal sectoren over het algemeen de techniek van eigenhandige facturering toegepast, bijv. wanneer de klant de goederen in consignatie heeft.
self-billing is also standard practice in a number of different sectors, for example, where goods are held by the customer as consignment stock.
goederen vervoerd onder de tir-regeling worden op de douanekantoren van doorgang niet onderworpen aan betaling of consignatie van rechten en heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer.
goods carried under the tir procedure shall not be subjected to the payment or deposit of import or export duties and taxes at customs offices en route.
evenals verzoekers in hun reactie op het conceptonderzoeksrapport stellen, acht de commissie aannemelijk dat deze werken op het moment van verkoop tijdens de bezetting eigendom waren van bachstitz gallery en dat er geen sprake was van consignatie.
in common with the applicants’ argument in response to the draft investigatory report, the committee also accepts that these works were owned by the bachstitz gallery during the occupation and that they had not been commissioned for sale.
het opvragen van informatie over waar het vaartuig is geweest, indien nodig gecombineerd met informatie over de lading, consignatie en uitrusting [tracing].
the retrieving of information concerning the whereabouts of the vessel and – if needed – combined with information on cargo, consignments and equipment [tracing].
contractlogistiek, omschreven als omvattende de opslag van goederen en daarmee samenhangend voorraadbeheer, veredeling en/of consignatie, verzamelen van goederen die klaar zijn voor verzending, en adresbeheer voor de verzender.
contract logistics, defined as including the storage of goods and associated stock management, finishing and/or commissioning, marshalling goods ready for dispatch and address management for the sender.
het kantoor houdt zich inmiddels meer dan 30 jaren bezig met het behandelen van zaken die voortkomen uit handelstransacties, zoals koop en consignatie, schades tijdens transport, opslag, brand, diefstal, bouw en constructie etc.
for over 30 years the firm is active in the commercial market and deals with matters concerning international and national transactions, as sales, (free) consignment contracts, cargo damages caused during transport, fire, theft, construction etc.