Sie suchten nach: contactinstanties (Holländisch - Englisch)

contactinstanties
liaison bodies

de bereidheid tot regelmatige uitwisseling liet bij enkele contactinstanties sterk te wensen over.
at some contact points, the willingness to make regular exchanges also left much to be desired.

worden vermeld welke contactinstanties zijn aangewezen en voor welke gebieden zij bevoegd of verantwoordelijk zijn.
identify the designated liaison body or bodies and their respective areas of responsibility or competence.

het instellen van contactinstanties alleen garandeert echter nog niet dat de kwaliteit van de europese samenwerking sterk zal verbeteren.
the creation of contact points alone is still no guarantee of the qualitative leap needed in european cooperation.

elke lidstaat wijst één enkele contactinstantie aan die moet zorgen voor de verbinding met de contactinstanties van de andere lidstaten en met de commissie.
each member state shall designate a single liaison body responsible for contacts with the liaison bodies of other member states and with the commission.

de commissie mag de contactinstanties van de lid-staten verzoeken controles uit te voeren waaraan haar gespecialiseerde controleurs kunnen meewerken .
the commission may request the liaison authorities of the member states to carry out controls in which its specific officials may collaborate.

de contactinstanties in het justitiële netwerk hebben goede ervaringen en resultaten. dat netwerk heeft echter geen enkele invloed op de formele verzoeken om rechtshulp.
where contact points exist within the judicial network, there is good experience and results, but the network has no influence over formal requests for legal assistance.

zij moeten een eenheid vormen en die eenheid krijgt men als men in plaats van de geplande contactpunten voor eurojust de reeds bestaande contactinstanties van het europees justitieel netwerk gebruikt.
this can be achieved by using the already existing contact points of the european judicial network instead of the proposed national correspondents for eurojust.

de contactinstanties hebben tot taak te assisteren bij en te zorgen voor de coördinatie van de communicatie tussen bevoegde autoriteiten, en met name ook verzoeken om bijstand te verzenden en in ontvangst te nemen.
the role of liaison bodies shall be to assist and coordinate communication between competent authorities and, in particular, the transmission and reception of requests for assistance.

3 . de commissie zet op basis van de in lid 2, vijfde streepje, bedoelde informatie een documentatiecentrum op en gebruikt dit om de verzoeken om inlichtingen van contactinstanties te beantwoorden .
3. the commission shall establish a documentation centre on the basis of the information described in the fifth indent of paragraph 2 and shall use it in replying to requests for information from the liaison authorities.

2 . indien de commissie een gegrond vermoeden heeft of kennis krijgt van de in lid 1 bedoelde feiten, stelt zij de contactinstanties van alle lid-staten daarvan onverwijld in kennis .
2. where the commission has grounds for suspicion or has knowledge of the facts referred to in paragraph 1, it shall inform the liaison authorities of all the member states without delay.

3 . de contactinstanties die betrokken zijn bij de zaak waarvoor de procedure van wederzijdse bijstand, bedoeld in de artikelen 8 en 9, is ingeleid, stellen elkaar onverwijld in kennis van :
3. the liaison authorities concerned by a case for which the mutual assistance procedure referred to in articles 8 and 9 is initiated shall inform each other without delay of:

tenslotte, mijnheer de voorzitter, is het, aangezien op dit gebied heel vaak internationale netwerken actief zijn, enorm belangrijk dat er internationale samenwerking bestaat tussen de controlediensten en de douane, alsmede tussen autoriteiten, en dat er contactinstanties komen.
finally, since international networks are very often active in this field, international cooperation between control and customs services, and also between authorities, is tremendously important, as is the introduction of liaison bodies.