Sie suchten nach: daar zit ik dan wel mee (Holländisch - Englisch)

daar zit ik niet mee.
i can easily do without that.

zo, daar zit ik dan.
so, here i am.

daar zat ik dan.
so here i was.

daar ben ik dan!
hey, i'm back!

daar wil ik dan ook graag mee beginnen.
i should like therefore to begin with the latter.

daar was ik dan eindelijk!
here i am!

een ander gaat naar zolder. daar zit ik dan.
now, i really do stand to be corrected on that if i am wrong but that is how it seems to me.

daar zijn we er ongeveer wel mee.
that is about all.

wat ik dan wel voor mogelijk houd?
what do i find conceivable?

het valt wel mee
it is not so bad

daar zullen dan wel redenen voor zijn.
no doubt there are reasons for this.

mag europa zich daar dan wel tot in detail mee bemoeien?
is this, then, something in which europe is allowed to be closely involved?

daar sta ik dan -- nog nooit verloren.
and so, here i am -- never lost.

wel mee eens (2)
somewhat agree (2)

dat hoef ik dan wel niet nader te verklaren ;-)
i guess i don't have to explain that ;-)

dat zal ik dan wel bij een volgende gelegenheid doen.
i will do so on another occasion.

hier zit ik dan, bij de familie achter de computer.
they show me the way in the country, and town of rundu.

in dit geval moet ik dan wel mijn bezwaarschrift schriftelijk intrekken.
in this case i do had to recall my appeal.

dat wil ik dan wel graag vooraf opgelost en ook gehoord hebben.
i should like to have this issue resolved and heard beforehand.

waar hebben wij ons tijdens het zweedse voorzitterschap dan wel mee beziggehouden?
what exactly have we been doing during the swedish presidency?