Sie suchten nach: daarmee gepaard gaand (Holländisch - Englisch)

indien toepasselijk, de daarmee gepaard gaande uitvoeringsmaatregelen;
if applicable, the correspondent measures of enforcement;

• brandstof, tolgelden en alle daarmee gepaard gaande kosten.
• fuel, tolls and any associated expenses.

litouwen meldde een geval waarin kredietverlening werd geweigerd wegens zwangerschap en daarmee gepaard gaand inkomensverlies.
lithuania mentions the refusal to provide credit services because of pregnancy and the related loss of

aantal (%) patiënten met respons en daarmee gepaard gaand 95 %-betrouwbaarheidsinterval (bi) worden vermeld.
percent of patients with response and associated 95 % confidence interval (ci) are reported.

en de daarmee gepaard gaande schadelijke milieugevolgen, met name bodemerosie".
"...and the associated environmental deterioration, especially soil erosion, bearing in mind that olive groves ..."

de markt van hernieuwbare energie kent een snelle technologische ontwikkeling en daarmee gepaard gaand een gebrek aan professionele structuren.
renewable energy markets are increasing in different technological areas giving rise to rapid technical evolutions and a lagging of qualified professional structures.

uiteraard zijn wij tegen polygamie en de daarmee gepaard gaande onderdrukking van vrouwen.
- (fr) we are of course opposed to polygamy and the way in which this oppresses women.

sarcopenie is een verlies van spiermassa en de daarmee gepaard gaande vermindering van spierkracht.
sarcopenia is a loss of muscle mass and muscle function.

anticiperen op industriële veranderingen en de daarmee gepaard gaande vraag naar andere beroepsbekwaamheden?
anticipation of industrial changes and related skill needs?

de daarmee gepaard gaande verwachtingen inzake het scheppen van banen werden evenwel niet ingelost.
the impact on job creation has been less effective than planned.

dit is ook wenselijk om dubbel werk en de daarmee gepaard gaande verspilling van middelen te voorkomen.
such cooperation is to be stepped up - a welcome move to avoid duplication of work and the resultant waste of resources.

3.de interventieoorlogen van de westelijke machten en de daarmee gepaard gaande mensenrechtenschendingen vormen geen onderwerp.
thirdly, the western states'wars of intervention and the violations of human rights associated with them are not discussed.

ook de kwestie van de nucleaire veiligheid en de daarmee gepaard gaande milieubescherming houdt verband met het energievraagstuk.
also relating to energy is the issue of nuclear security, in turn determined by respect for the environment.

deze controles geschieden in opdracht van de gemeenschap, die de daarmee gepaard gaande kosten voor haar rekening neemt.
the inspections shall be carried out on behalf of the community, which shall bear the expenditure incurred.

aldus kan worden voorkomen dat het aantal aan contracten toegevoegde clausules en de daarmee gepaard gaande vertragingen toenemen.
this is a way to avoid a multiplication of riders to contracts, and associated delays.

beschrijving van het beleid inzake vrijstellingen en van de financiële middelen om de daarmee gepaard gaande kosten te dekken;
description of the policy on exemptions and a description of the financing means to cover the related costs,

de door openbare postdiensten verrichte diensten en daarmee gepaard gaande leveringen van goederen, met uitzondering van personenvervoer en telecommunicatiediensten;
the supply by the public postal services of services other than passenger transport and telecommunications services, and the supply of goods incidental thereto;

het economisch voordeel van een ruimere eigen-vermogensbasis ligt besloten in de ruimere kredietverleningscapaciteit en de daarmee gepaard gaande expansiemogelijkheid.
the economic benefit of a broader capital base resides in a greater lending capacity and the associated possibility of expanding business.

niet alleen groeit het aantal kmo’s, maar deze bedrijven hebben ook een enorme omzet en daarmee gepaard gaande instabiele arbeidsomstandigheden.
not only is the number of smes growing but there is also a huge turnover in these companies and what can be qualified as an associated instability in labour conditions.

bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek en distributie, materieel, publiciteit, monitoring, evaluatie en begeleidende maatregelen.
certain related costs linked to logistics and distribution, equipment, publicity, monitoring, evaluation and accompanying measures.