Sie suchten nach: daarom even (Holländisch - Englisch)

daarom is even afstand nemen goed.
just relax for a while.

daarom wil ik even wat tijd besteden aan systeemdynamica.
so i want to just spend a couple of minutes on system dynamics.

tijd is daarom een even belangrijke als noodzakelijke bondgenoot.
time, therefore, is a great and necessary ally!

geef daarom de ongelovigen uitstel, geef hun even uitstel.
give respite to the disbelievers and leave them alone for a while.

daarom wil ik nu nog even op een paar aspecten ingaan.
i will therefore only focus on a few specific aspects here.

daarom is alles - zonder onderscheid - je even dierbaar.
that is why everything - without distinction – is just as dear to you.

daarom moet het een en ander even duidelijk gesteld worden.
that is why i should like things to be clear.

daarom zeg ik dat regelgeving even belangrijk is als de koppelingen zelf.
that is why i am saying that regulation is as important as interconnection.

daarom zou ik heel even willen uitweiden over de resultaten tot dusverre.
i would, therefore, like to dwell briefly on the results so far.

daarom herinnerde ik even aan de gebeurtenissen van vijf jaar geleden in rwanda.
de ahí que recuerde los sucesos ocurridos hace cinco años en ruanda.

daarom is het allemaal normaal, om het even wat je tegen bent gekomen.
therefore, it is all normal no matter what you encounter.

daarom maken ze een tussenstop in slikkige gebieden om even bij te komen.
no wonder they make a stop in between in muddy regions to rest.

daarom moet de categorie tenminste even opvallend op het etiket worden vermeld als de zonbeschermingsfactor.
therefore, the category should be labelled at least as prominently as the sun protection factor.

daarom is de emu even belangrijk voor de lidstaten in als voor de lidstaten buiten de eurozone;
these aspects underscore the significance of emu for euro area and non-euro area members alike;

het was daarom even zoeken naar de juiste formule met betrekking tot het onafhankelijk karakter van de operatie.
it was therefore a question of finding the right formula with regard to the independent nature of the operation.

en daarom voor ieder die deze informatie heeft gekregen: stop even, voel de informatie helemaal uit.
therefore, for all of those who have received this information: stop for a moment, feel the information out.

een democratischer deelname aan dit proces hoort hier daarom even goed bij, als het in balans brengen van het handelsverkeer.
consequently, greater democratic participation is just as much a part of this process as the review of transfer payments.

ik wil daarom even stilstaan bij een aantal punten die beschouwd kunnen worden als een aanvulling op hetgeen reeds gezegd is.
i shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.

zij is overal in gelijke mate diffuus aanwezig in haar ganse plaatselijk universum en is daarom even letterlijk en persoonlijk aanwezig op één wereld als op iedere andere.
she is equally and diffusely present throughout her entire local universe and is, therefore, just as literally and personally present on one world as on any other.

de sociaal-verraders zijn toch ook proletariërs en socialisten, maar zij maken oppositie en moeten daarom even rechteloos worden gemaakt als de burgerlijke oppositie.
the “social traitors” are proletarians and socialists, too, but they offer opposition, and are therefore to be deprived of rights like the bourgeois opposition.