Sie suchten nach: daaroverheen (Holländisch - Englisch)

daaroverheen was het oppervlak van buckingham palace afgebeeld.
superimposed on this was a footprint of buckingham palace.

daaroverheen krijgen zij dan een mengsel van gloeiend water.
and afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water

als wij niet reageren, dan vrees ik dat zij zich van ons afwenden en terugkijken over de stille oceaan in plaats van daaroverheen naar de europese unie.
if we do not respond i fear they are going to turn away and look back across the pacific rather than look over to the european union.

een voorwaartsgeörienteerde presentatie waarbij het beeld ten opzichte van het vaartuig beweegt en die bestaat uit de inland senc met daaroverheen geprojecteerd het radarbeeld met aangepaste schaal, excentriciteit en oriëntering.
means a head-up, relative-motion picture consisting of the inland senc overlaid with the radar-image with matching scale, offset and orientation.

met de publicatie van een tekening van de doodskist van de euro met daaroverheen een griekse vlag laat der spiegel de verborgen doelstelling van de duitse politiek zien: de baas willen zijn. dat is althans de mening van het griekse dagblad to vima.
in publishing the image of a greek flag draped over the coffin of the single currency, der spiegel has revealed the hidden goal of german policies: german hegemony, argues athenian daily to vima.

midden in de nacht werd ik wakker. mijn raam is verduisterd met een verduisteringsgordijn met daaroverheen een gewoon gordijn, zodat het licht van buiten niet naar binnen kan, want ik woon bij een druk kruispunt waar de hele nacht lantaarnpalen hun licht schijnen.
in the middle of the night i woke up. my window is darkened with a blackout curtain next to a common drape, in order to prevent the external light to enter the house. i live next to a busy junction where the streetlights are lit the whole night.

ingeval de theoretische inname in fase 2 in minstens één lidstaat in de buurt van de adi of daaroverheen kwam of als er nadere aanwijzingen waren dat sommige groepen consumenten een abnormaal hoge inname hadden, werd het betrokken additief in fase 3 opgenomen om de inname nader te bepalen.
additives were moved to tier 3 for further detailed intake estimation on the basis that the theoretical intake at tier-2 level approached or exceeded the adi at least in one member state or if there was further information suggesting that some groups of consumers may have unusually high intake levels.

beschrijving van het ontwerp: in het binnenste gedeelte van de munt worden de omtrekken weergegeven van vier midden-europese landen- tsjechië, hongarije, polen en slowakije- met daaroverheen een samengestelde v als symbool van de visegrad-groep, een regionaal samenwerkingsverband dat ook bekend staat als de vier van visegrad of v4. de visegrad-groep werd opgericht na een topbijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van tsjechoslowakije, hongarije en polen in de stad visegrad( hongarije) op 15 februari 1991, voornamelijk met het oog op samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk belang voor het proces van europese integratie.
description: the design of the inner part of the coin consists of the outlines of four central european states-- the czech republic, hungary, poland and slovakia-- with a superimposed composite « v » to designate the visegrad group, a regional alliance also known as the « visegrad four » or « v4 » that was set up after a summit meeting of the heads of state or government of czechoslovakia, hungary and poland in the castle town of visegrád, hungary, on 15 february 1991, mainly for purposes of cooperating in areas of common interest within the process of european integration.