Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dan doe ik de blurb.
then i do the blurb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doe ik.
doe ik.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v wat doe ik er nu mee?
v how do i deal with these things now?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ervaring, wat doe ik er mee?
experience, what use is it to me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat doe ik.
i spend the money.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wat doe ik?
what do i do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alan: doe ik.
alan: i will do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan doe ik -- -- en zij: "whoa!"
and then i'll kind of be like -- -- and then they're like, "whoa!"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dit gaat zelfs niet langer over politiek.
this is no longer even about politics. it’s about the survival of ourselves and our children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan doe ik een aanval op de ... pindakaas!
then i will attack the peanut butter!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij hadden hier eigenlijk langer over moeten discussiëren.
we should have had a longer debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
... en dan doe ik dat ook uitbundig, maar, nogmaals, alleen wanneer er reden toe is.
... lavishly to mr mulder, but nevertheless, when it is due.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de laatste tijd doe ik er ten gevolge van de talloze politieposten en militaire controles soms drie uur over.
at the moment it may take me three hours to make the same trip, owing to military and police controls.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
als het -- ik het lang genoeg zie, doe ik er zelfs iets aan.
if it's -- see it for a long enough time, i actually do something about it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat doe ik er nu mee? ik ga op zoek naar de kern van de zaak!
how do i deal with this now? i start with seeking the heart of the matter!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dus als er iemand komt, dan doe ik het wel, maar op zeer bescheiden schaal.
so i will continue teaching on a very small scale, one evening at the most.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dan doe ik iets vervelends. ik voeg opnieuw warmte toe en nog eens en nog eens.
and now what i did there is, i was being nasty, i just turned up the heat again and again.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-mijnheer de voorzitter, als dat een probleem opwerpt, dan doe ik het zelfde.
– mr president, if that presents a problem, then i myself am also presenting a problem.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan doe ik heel geschokt : "oh, je mag geen lelijke woorden zeggen".
so i pretend i'm shocked : "oh, you can't say swear words".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ik heb altijd gehouden van tekenen. dat doe ik dus vaker, alhoewel ik er slecht in ben.
i've always liked to draw, so i'm doing it more even though i'm really very bad at it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: