Sie suchten nach: dan jij wel weet ik veel denken (Holländisch - Englisch)

weet ik veel!
how should i know?

en of jij wel weet
whether you i know that

wel weet ik zeker dat ze zich hebben misrekend.
all i know is that they were wrong.

ik zit voor je. ik weet meer dan jij weet. ik weet niet alleen al de antwoorden.
i sit before you. i know more than you know. i not only know all the answers.

ze hadden tofranil, mellaril en weet-ik-veel wat.
and they did have tofranil and other things -- mellaril, who knows what.

als wij het landschap willen onderhouden dan moet het per definitie meer geld krijgen dan een bloemenkas of weet ik veel wat.
if we want to maintain the countryside we must, by definition, give it more money than we give to a greenhouse, or whatever.

of laten we proberen vragen te stellen over, weet ik veel, het internationale ruimtestation.
or let's try asking about, i don't know, the international space station.

doordat ik veel omga met jongeren, weet ik uit ervaring dat zij veel ontvankelijker zijn dan volwassenen en ouderen.
i have a lot of contact with young people and i truly believe that they are much more receptive than adults or the elderly.

wel weet ik dat 's avonds in de jungle mensen vooral naar elkaar kijken, verhalen vertellen.
people are looking at each other.

wel weet ik dat men heeft besloten om een schrijven te richten aan de heer prodi en de besprekingen over deze materie zijn derhalve nog niet afgerond.
they took a decision to write a letter to mr prodi and therefore there are still ongoing discussions on this matter.

bovendien weet ik veel meer dan fiona. zij heeft echt nog heel wat te leren. maar fiona houdt genoeg van me om naar mijn ideeën te luisteren.
at least fiona loves me enough to listen to my ideas. fiona and i have very long conversations about angels and what life would be like if all dolphins listened to their angels.

ik geef al geruime tijd les, en daardoor weet ik veel over kinderen en leren. ik zou graag willen dat meer mensen begrijpen wat het potentieel van studenten is.
i have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that i really wish more people would understand about the potential of students.

of nog erger: zo'n ijzingwekkende powerpoint-horrorshow met wow-kaarten en allemaal weet ik veel wat voor ellende.
or even worse, some kind of ghastly death-by-powerpoint thing with wowcharts and all kinds of, you know, god knows, whatever.

wel weet ik al dat mijn hb wat aan de lage kant is, maar ja ik heb altijd al lichtelijk last gehad van bloedarmoede dus dat wil nog niet zeggen dat mijn b12-gehalte ook te laag is.
however i do know that my hb (is this the right english word??) is some what low, but i have always had a bit anemia so it doesn't mean that my b12 is also too low.

wel weet ik dat wanneer onze begrotings- en controlebevoegdheden en ons medebeslissingsrecht in deze kwestie niet worden gerespecteerd, de samenwerking met de raad en de commissie de komende jaren erg moeilijk zal verlopen.
i also believe that if our budgetary and control rights and our codecision on this issue are not respected, it will be very difficult for us to work together with the council and the commission over the next few years.

we hebben sir leon, die veel reist, aan het einde van een maaltijd of aan het begin ervan, weet ik veel, spreekt over een of enkele mensenrechtenkwesties, maar er bestaat geen europees beleid jegens china.
we have sir leon who travels a lot, who makes after-dinner or predinner speeches - we do not really know - about one or two matters relating to human rights, but there is no european policy towards china.

het is niet overbodig dat wij het systeem van de versterkte samenwerking proberen te verbeteren zonder evenwel - ik beklemtoon dat - het risico te lopen dat het breiwerk van de communautaire wetgeving op weet ik veel wat voor manier weer wordt uitgehaald.
it is not unnecessary to seek to improve the system of strengthened cooperation, without however taking the slightest risk, i am absolutely sure, of the acquis communautaire becoming "unravelled" in some way or other.

ik geloof inderdaad dat het verdrag de commissie maar heel weinig middelen geeft om richtlijnen uit te vaardigen, maar het is duidelijk dat organisaties als de ronde van frankrijk, de ronde van italië, de tennismasters en weet ik veel wat nog, puur commerciële operaties zijn.
the ec treaty gives the commission very few means of proposing directives, but it is clear that organisations such as the tour de france, the giro d' italia, the tennis masters and many others are pure business.

e.b. white schreef ons regels voor, die je ofwel kunnen verlammen en zorgen dat je hem eeuwig haat, óf je kan ze negeren, wat ik doe, of je kunt, weet ik veel... een boterham eten.
e.b. white wrote us a number of rules, which can either paralyze you and make you loathe him for the rest of time, or you can ignore them, which i do, or you can, i don't know what, you know, eat a sandwich.

veranderingen krijgen niet van de ene op de andere dag hun beslag, maar zoals degenen onder u die mij beter kennen, wel weten: ik geloof sterk in vooruitgang als een reeks vaste stappen in de juiste richting.
of course, change does not happen overnight, but as those of you who know me better are already aware: i strongly believe in progress as a series of steady steps in the right direction.