Sie suchten nach: dat ik alle supermarkten sluit (Holländisch - Englisch)

ik hoop dat ik alle vragen heb beantwoord.
i hope to have answered all the questions.

dat is het woordenboek dat ik alle dagen gebruik.
this is the dictionary i use every day.

ik wil niet beweren dat ik alle vragen heb beantwoord.
i do not pretend to have answered all the questions.

dan kon ik alle nood overwinnen.
then i could conquer all distress.

moet ik alle vragen beantwoorden?
do i have to answer all of the questions?

ik wil u zeggen dat ik alle begrip heb voor uw verzoeken.
let me tell you that i fully understand all your requests.

ik beloof u daarom nogmaals dat ik alle informatie zal vrijgeven.
i therefore once again promise to provide all the information i can.

daarvoor ben ik alle betrokkenen dankbaar.
for this, i am extremely grateful to all concerned.

hoe overtuig ik alle betrokken partijen?
how can i convince all those concerned?

tenslotte wil ik alle achttien amendementen aanbevelen.
finally, i would like to recommend all eighteen amendments.

mijn stem voor dit verslag betekent overigens niet dat ik alle standpunten van de rapporteur onderschrijf.
my vote in favour does not, however, mean that i agree with all the rapporteur's views.

helaas waren alle supermarkten dicht, ik heb er dus maar een bij het restaurant gehaald.
unfortunately supermarkets were all closed, so i've only met one at the restaurant.

u dient ervan doordrongen te zijn dat ik alle respect heb voor de christen-democraten.
please be assured that the christian democrats warrant my absolute respect.

toen droomde ik, dat ik alle kimchi potten gemaakt in het leven van één pottenbakker op elkaar zag klimmen.
then i dreamed, that i saw all the kimchi pots produced in one single potters life, quietly climb one on top of the other.

vandaar dat ik alle collega' s die zich bij dit fraaie initiatief hebben aangesloten hartelijk wil danken!
that is why i should like to thank all of those colleagues who are supporting this magnificent initiative from bavaria.

voorzitter, commissaris, collega's, laat ik eerst duidelijk zeggen dat ik alle vormen van geweld veroordeel.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, may i first state clearly that i condemn all forms of violence.

ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
not all pack sizes may be marketed.

nee! alle supermarkten moeten de nationale identiteitskaart als bewijs van leeftijd accepteren. maar supermarkten in het verenigd koninkrijk houden zich hier kennelijk niet aan.
no. supermarkets should accept national identity cards as proof of age. supermarkets in the uk have adopted individual policies on what constitutes acceptable forms of identification for customers buying alcohol to prove their age.

omdat ik alle vragen beantwoord, onthoud dan dat ik niet altijd kan terug mailen omdat ik ook moet werken.
while i'd like to reply to every question, please note that on occasions i will not be able to reply quickly due to work.

en dit brood des levens, dat ik allen geef die het willen ontvangen, is mijn eigen levende, gecombineerde natuur.
and this bread of life which i give to all who will receive is my own living and combined nature.