Sie suchten nach: dat is niet rond, maar langwerpig of o... (Holländisch - Englisch)

dat is niet waar.
that is not so.

dat is niet waar!
¡pero, no fue así!

dat is niet alles.
but that's not all.

dat is niet voldoende!
¡esto es insuficiente!

'dat is niet nodig.
"but you didn't know about it.

--„dat is niet noodig.”
"that is useless."

dat is niet ‘hallal’ !!!!
dat is niet ‘hallal’ !!!!

maar dat is niets.
but that's nothing.

dat is wel een zeer scherp instrument. volgens mij is het debat daarover nog niet rond.
this is a very strong measure to be applied here, and i think we have not heard the last of the debate on this subject.

hongkong is niet het eindpunt van de ronde, maar het mag ook geen punt van stagnatie zijn.
hong kong is not the end of the round, but we must not allow it to become a complete halt.

dat is zeer positief, maar uit deze eerste ronde is niet gebleken hoe de commissie deze sterkte wil aanwenden.
but the introductory round of questioning does not augur well for how the commission is to use the power it has.

het was de bedoeling deze onderhandelingen tijdens de conferentie van kopenhagen in december 2009 af te ronden maar dat is niet mogelijk gebleken.
these negotiations were meant to conclude at the copenhagen conference in december 2009, but this proved not to be possible.

deze verordening is niet van toepassing op verwisselbare machines die in het wegverkeer volledig vrij van de grond zijn of niet rond een verticale as kunnen draaien.
this regulation shall not apply to interchangeable machinery that is fully raised from the ground or that cannot articulate around a vertical axis when the vehicle to which it is attached is in use on a road.

de meeste soorten hebben peervormige of ovale sporen, maar ook langwerpige of ronde sporen komen voor.
spores of most species are oval or pyriform, but rod-shaped or spherical spores are not unusual.

aan de andere harde, als je gewoon werkt met iemand die fysieke toegang heeft tot uw computer wanneer u niet rond, je bent in grote problemen! dat is waar, omdat sda1 is niet versleuteld, zodat het kan worden aangepast om het wachtwoord te stelen wanneer u inlogt!
on the other hard, if you’re simply working with someone who has physical access to your computer when you’re not around, you’re in big trouble! this is true because sda1 is not encrypted, so it can be modified to steal the password when you logon!