Sie suchten nach: dateert van jaren na (Holländisch - Englisch)

dit voornemen dateert al van jaren.
at least, that has been the plan for years.

het adnr dateert van 1971.
the adnr regulation dates from 1971.

deze conventie dateert van 1983.
this convention is dated 1983.

het dateert van voor het akkoord.
it pre-dates that agreement.

het non-proliferatieverdrag dateert van 1968.
the non-proliferation treaty dates back to 1968.

dat dateert van de ierse toetreding.
it goes back to the time of ireland's accession.

de naam "muntplein" dateert van 1917.
the name "muntplein" dates from 1917.

de laatste beoordeling dateert van april.
the evaluation was last carried out in april.

dit initiatief dateert van 1975, twee jaar na de eerste oliecrisis.
this initiative goes back to 1975, two years after the first oil crisis.

deze wetgevende maatregel dateert van mei jongstleden.
this legislation dates from may this year.

die manier van denken dateert van de middeleeuwen.
this way of thinking is positively mediaeval.

het voorstel van de commissie dateert van november 1997.
the commission's proposal dates from november 1997.

== geschiedenis ==de eerste vermelding dateert van 1280.
for the history of the region, see history of pomerania.

de huidige regeling voor grote posities dateert van 1992.
the current large exposure regime dates back to 1992.

de eerste europese wetgeving inzake rijbewijzen dateert van 1980.
the first european piece of legislation on driving licences dates back from 1980.

de huidige regeling voor grote risico’s dateert van 1992.
the current large exposures regime dates back to 1992.

het laatste dergelijke besluit dateert van maart 2010 [23].
as regards more specifically the portuguese economy, this was also the appropriate legal basis for the various commission decisions approving the measures undertaken by the portuguese authorities to combat the financial crisis, in particular its approval of the portuguese recapitalisation scheme and the extension thereof, the last such decision dating from march 2010 [23].

het eerste voorstel dateert van begin dit jaar en het tweede van juli.
the first proposal was presented at the beginning of the year and the second in july.

4.2 de vorige commissiemededeling over dit onderwerp dateert van tien jaar geleden.
4.2 ten years have elapsed since the commission’s previous communication on this subject.

het vroegste bewijs van het gebruik van stenen gereedschap dateert van 3,4 miljoen jaar geleden.
more complex forms of reduction include the production of highly standardized blades, which can then be fashioned into a variety of tools such as scrapers, knives, sickles and microliths.