Sie suchten nach: datum rekening actief (Holländisch - Englisch)

houd uw rekening actief door elke maand ten minste eenmaal in te loggen.
to keep you account active please log in at least once a month.

wij zullen uw informatie behouden zolang uw rekening actief is of zoals nodig om u te verstrekken de diensten.
we will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services.

de genoemde dag zal gelden als sluitingsdatum, zodat het verzoek is, met de situatie per die datum rekening te houden.
this will be the reference date for the information. in other words,we ask that the information sent, be valid as of this date.

eind 2008 ging dexia over tot de verkoop van de gezonde delen van fsa, de marktenzaal in parijs werd opgedoekt, en dexia was voortaan niet langer voor eigen rekening actief in de financiële markten.
at the end of 2008 dexia sold the healthy parts of fsa, ceased its trading activities in paris and trading on its own account in the financial markets.

ook moet bij de vaststelling van die datums rekening worden gehouden met de tijd die nodig is voor de certificering, toelating of goedkeuring die eventueel nodig is voor de installatie van alternatieven in de betrokken apparatuur of installaties.
they should also take into account the time necessary to obtain any certification, authorisation or approval that may be required for the installation of alternatives in the equipment or facilities concerned.

een van de omstreden onderwerpen is "frontrunning". hierbij worden handelaren voor eigen rekening actief op basis van een order van een klant voordat ze de order van die klant uitvoeren, terwijl die order alleen al door de omvang ervan de markt kan beïnvloeden.
the points at issue include 'frontrunning', in which, on the basis of a client's being of sufficient size to affect the market on its own, brokers trade on their own account even before they carry out the client's orders.

of [de melk/het melkproduct is geproduceerd op …/…/…, waarbij deze datum, rekening houdend met de verwachte reisduur, ten minste 21 dagen eerder is dan de datum waarop de zending aan een grensinspectiepost van de europese unie wordt aangeboden;]
or [the milk/milk product has been produced on …/…/…, this date, in consideration of the foreseen voyage duration, being at least 21 days before the consignment is presented to a border inspection post of the european union;]

de europese raad herhaalt dat de strijd tegen het terrorisme in al zijn vormen een van de prioriteiten van de europese unie en van de gehele internationale gemeenschap blijft en dat alle landen, met name in de regio, het tot hun plicht moeten rekenen actief samen te werken in de strijd tegen het terrorisme en zich te onthouden van elke vorm van directe of indirecte steun aan terroristische organisaties.
the european council reiterates that the fight against terrorism in all its forms remains one of the priorities of the entire international community and that it is the duty of all countries, in particular of those in the region, to actively cooperate in the fight against terrorism and to abstain from all support, direct or indirect, to terrorist organisations.

de zin die begint met „vanaf maart 2008 » en eindigt met „in de volgende tabel » wordt door de volgende zin vervangen: „vanaf de in lid 1.6 van bijlage i vastgelegde datum, rekening houdende met de in dat lid genoemde optie van geleidelijke invoering, voldoen verzamelsystemen van het eurogebied inzake het effectenverkeer aan één van de hiernavolgende modellen: ».
the sentence starting « from march 2008 » and ending « in the following table » is replaced by the following sentence: « from the date specified in paragraph 1.6 of annex i, and taking into account the phasing-in option referred to in that paragraph, euro area portfolio investment collection systems conform to one of the models in the following table: ».