Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
van de omgeving van de balans moeten het dauwpunt, de temperatuur en de luchtdruk worden geregistreerd;
the balance environment dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure shall be recorded;
luchtinlaat op de begane warmtewisselaar moet zijn uitgerust met een goed om water te halen uit de condensatie als gevolg van het gaan door de dauwpunt temperatuur verandering van lucht .
air intake at the ground heat exchanger must be equipped with a well to collect water from condensation as a result of going through the dew point temperature change of air.
bij de eerste installatie moeten de instrumenten worden gekalibreerd om de druk, de temperatuur en het dauwpunt te meten.
instruments shall be calibrated for measuring pressure, temperature, and dew point upon initial installation.
indien het water door condensatie wordt verwijderd, dient de temperatuur of het dauwpunt van het bemonsteringsgas in de watervanger of stroomafwaarts te worden gemeten.
if water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream.
het proces van herstel vergt condensaat naar het schip in sommige soorten van recuperatoren (wanneer de temperatuur hoger is dan het dauwpunt) .
the process of recuperation requires condensate to the vessel in some types of recuperators (when temperature difference exceeds the dew point) .
het dauwpunt (tdew) en de absolute druk (ptotal) voorbij een thermische koeler moeten worden gemeten.
the dew point, tdew, and absolute pressure, ptotal, downstream of a thermal chiller shall be monitored.
==inleiding==bij enkel glas zal de vochtige warme lucht binnenshuis aan het glas afkoelen en als de temperatuur daalt tot onder het dauwpunt zal condensatie op de ruit optreden.
the desiccant will remove traces of humidity from the air space so that no water appears on the inside faces (no condensation) of the glass panes facing the air space during cold weather.