Sie suchten nach: de aanmelder (Holländisch - Englisch)

kan de aanmelder niet starten
cannot start the greeter

%s: fout bij het starten van de aanmelder op scherm %s
%s: error starting greeter on display %s

%s: kan de aanmelder niet opstarten, probeer nu standaard: %s
%s: cannot start greeter trying default: %s

deze taal is ten aanzien van de verzoeker of de aanmelder de taal waarin de procedure verloopt.
this language shall also be the language of the proceeding for the applicant or notifying party.

de bijgevoegde bescheiden bestaan uit het origineel of een afschrift ervan; afschriften worden door de verzoeker of de aanmelder voor eensluidend en volledig verklaard.
the supporting documents shall be either originals or copies of the originals; in the latter case the applicant or notifying party shall certify that they are true and complete copies of the originals.

de aanmelders en registranten zoeken dan naar overeenstemming over de indeling.
over time it is expected that notifiers and registrants will work together to agree an entry.

de commissie bevestigt de verzoeker of de aanmelder onverwijld schriftelijk de ontvangst van het verzoek of de aanmelding en in voorkomend geval van het antwoord op de door haar overeenkomstig artikel 4, lid 2, gezonden brief.
the commission shall, without delay, acknowledge in writing to the applicant or notifying party receipt of the application or notification, and of any reply to a letter sent by the commission pursuant to article 4(2).

de commissie kan de verzoeker of de aanmelder ontslaan van de verplichting bepaalde inlichtingen, met inbegrip van bescheiden, te verstrekken, wanneer zij van oordeel is dat deze inlichtingen voor het onderzoek van de zaak niet nodig zijn.
the commission may dispense with the obligation to provide any particular information, including documents, required by the forms where the commission considers that such information is not necessary for the examination of the case.

wanneer de commissie niet binnen een maand, te rekenen vanaf de ontvangst van het verzoek of de aanmelding, een kennisgeving als bedoeld in lid 2 tot de verzoeker of de aanmelder richt, geldt als datum van het verzoek of de aanmelding de datum van de ontvangst ervan door de commissie.
where, at the expiry of a period of one month following the date on which the application or notification has been received, the commission has not provided the applicant or notifying party with the information referred to in paragraph 2, the application or notification shall be deemed to have become effective on the date of its receipt by the commission.

door de meervoudige aanmeldingen worden de aanmelders op hogere kosten gejaagd en wordt de rechtszekerheid aangetast in die zin dat verschillende autoriteiten over eenzelfde concentratie moeten beslissen waarbij tegenstrijdige beslissingen voor de hand liggen.
these multiple notifications increase the costs for notifiers and affect legal certainty since, in so far as various authorities have to decide on a single concentration, there is always the possibility of contradictory resolutions.

overwegende dat de verzoekers en de aanmelders de commissie volledig en juist en in oprechtheid moeten inlichten over de feiten en omstandigheden die voor de overeenkomsten, besluiten of feitelijke gedragingen relevant zijn;
whereas it is for the applicants and the notifying parties to make full and honest disclosure to the commission of the facts and circumstances which are relevant for coming to a decision on the agreements, decisions or practices concerned;

aangezien de veiligheid niet in het geding is, worden producten die krachtens richtlijn 90/220/eeg in de handel mogen worden gebracht niet voorzien van een etiket waarop staat dat ze door genetische modificatie zijn vervaardigd, tenzij de aanmelder vrijwillig heeft aangeboden te zorgen voor etikettering van het product in de oorspronkelijke toepassing of in de loop van de besluitvormingsprocedure.
however, in the absence of safety reasons and unless the notifier has voluntarily offered to label the product in the original application or in the course of the decision-making procedure, products placed on the market following a consent under directive 90/220/eec are not labelled as produced by genetic modification.