Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- een droogzakje is toegevoegd in de buitenverpakking.
- a desiccant bag is included in the outer container
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de btw is niet in de opgegeven cijfers begrepen.
vat is not included in the indicated figures.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
btw is in de prijs inbegrepen.
vat is included in price.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de suffix parameter is toegevoegd in php 4.1.0.
the suffix parameter was added in php 4.1.0.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de optionele parameter cut is toegevoegd in php 4.0.3
the optional cut parameter was added in php 4.0.3
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een filmpje van onze honden is toegevoegd in de gallery.
our own movie added to this website! you can see it in the gallery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de optionele charlist parameter is toegevoegd in php 4.1.0.
the optional charlist parameter was added in php 4.1.0
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de btw is verschuldigd in de lidstaat waar de prestatie werd verricht.
the vat is due in the member state where the work was performed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na de installatie zal een containernaam worden toegevoegd in de linker hoofdmenu.
after installation, a container name will be added in the left main menu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al deze informatie is toegevoegd in de profielen van de meerderheid van de scholen.
the majority of school profiles included in languagecourse.net include specific data regarding the composition of students.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op aanvraag kan een bed worden toegevoegd in de eetkamer.
a single bed can be added in the dining room, on request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de volgende punten worden toegevoegd in de afdeling, getiteld „productie”:
the following points are added in the section headed ‘production’:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de prijzen worden opgegeven in euro. de btw is altijd in de prijs inbegrepen.
prices are indicated in euros. vat is always included.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja, 23% btw is in de prijs van elke dienst inbegrepen.
yes, 23% vat is included in the price for all of our services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) slovenië wordt toegevoegd in de titel van bijlage iv.
(b) slovenia is added to the title of annex iv;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ter hoogte van lijn 58 wordt de naam „kroatië” toegevoegd in de vierde kolom.
the name ‘croatia’ is added to the fourth column of line 58.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
imuse werd toegevoegd in de vijfde versie van de scumm-ontwikkeltool.
imuse ("interactive music streaming engine") is an interactive music system used in a number of lucasarts video games.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de btw is een in de gehele gemeenschap geldende belastingregeling die voor nieuwe auto's grotendeels geharmoniseerd is.
vat is subject to a community-wide regime, which imposes, in the case of new cars, a considerable degree of common rules.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de volgende vermeldingen worden toegevoegd in de tabel onder g), i), betreffende liechtenstein:
the following entries shall be added in the table under paragraph (g)(i) with regard to liechtenstein:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het volgende punt wordt toegevoegd in de afdeling, getiteld „bedrijfsruimten en uitrusting”:
the following point is added in the section headed ‘facilities and equipment’:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: