Sie suchten nach: de dekking aan de verzekerde verworven... (Holländisch - Englisch)

aan de verzekerde terug.
person.

de rook gaf hier wat dekking aan de troepen die hier landden.
the smoke gave some protection to the incoming troops.

leg de vraag voor aan de gemiddelde burger en deze zal zijn of haar schouders ophalen.
put the question to the average citizen and he will shrug his shoulders.

wat je kan hebben verloren, maar is dat uitbreiding van de dekking aan de achterzijde van uw voertuig.
what you may have overlooked, though, is extending that coverage to the rear of your vehicle.

het is aan de lidstaten om the bepalen in welke gevallen dit zo zal zijn.
it is for member states to determine in which cases this should arise.

===omvang van de dekking===een rechtsbijstandverzekeraar verleent over het algemeen dekking tegen nagenoeg alle geschillen die de verzekerde overkomt.
coverage is generally not discretionary; if the claim is covered within the governing terms and conditions of the policy, the policy responds.

de gemeenschappelijke onderneming zal operationeel zijn uiterlijk wanneer het atm-masterplan aan de gemeenschappelijke onderneming zal zijn overgedragen.
the joint undertaking shall be operational at the latest when the atm master plan has been transferred to the joint undertaking.

in dat geval kunnen de aan de verzekerde producenten betaalde prestaties niet langer worden geacht uitsluitend uit bijdragen te zijn gefinancierd [29].
in this case, the payments made to insured farmers could not be regarded as being solely financed through contributions [29].

wordt de hoogte van de premie aangepast aan de omvang van de landbouwbedrijven, het inkomen van de verzekerde personen, enz?
does the level of contribution vary according to size of farm, insured person's income etc.?

verder kan er een beperkte bijdrage geleverd worden aan de dekking van de belangrijkste kosten van het strafhof.
we can also make a limited contribution to covering the court's main costs.

moet het aan bedoeld orgaan worden toegezonden; in andere gevallen moet het aan de verzekerde worden uitgereikt.
please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only. the form consists of three pages. 1. institution of the place of residence or stay (2) 1.1 name: …..….. 1.2 identification number of the institution: ….…..

de andere zalen zijn gewijd aan de geallieerde, pruisische en franse legers.
other rooms are devoted to the allied, prussian and french armies.

de verzekerde blijft onderworpen aan de wetgeving van het land: (1)
the insured person remains subject to the legislation of the country: (1) 5.1

het esc zal zijn verlangens aan de commissie meedelen.
the esc will communicate its requirements to the commission.

het doel ervan is de ecb te voorzien van inkomsten die bijdragen aan de dekking van haar operationele kosten.
its purpose is to provide the ecb with income to contribute to the coverage of its operating expenses.

waar nodig moet de commissie het recht krijgen om eventuele executiemaatregelen in verband met de naleving door de exploitanten van de gemeenschappelijke machtigingsvoorwaarden, met name vereisten inzake dekking, aan de orde te stellen.
wherever necessary, the commission should have the right to raise enforcement issues relating to the fulfilment by operators of common authorisation conditions, in particular coverage requirements.

advies aangaande de wijzigingen aan de wet op het depositogarantiestelsel wat betreft de dekking en de betaling( con/ 2009/31)
opinion on amendments to the law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment( con/ 2009/31)

rusland zal zijn normen waarschijnlijk niet aan de eisen van de europese unie aanpassen.
russia is hardly about to change its standards in order to comply with the requirements of the union.

er moet zo snel mogelijk worden overgegaan tot een inventarisatie op europees, nationaal en regionaal niveau om lacunes in de dekking aan te wijzen en nieuwe initiatieven van particuliere en openbare investeerders te stimuleren.
mapping at european, national and regional level should be carried out as soon as possible, in order to identify gaps in coverage and to encourage new public and private investment initiatives.

geachte afgevaardigde, zoals u bekend zal zijn, is dit onderwerp niet aan de orde.
as you know, this matter is not on the agenda.