Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit heeft dan ook de doorslag gegeven.
and that was the decisive thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de koopkracht van het volk heeft dus de doorslag gegeven.
people's purchasing power has won the day.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat geeft toch de doorslag.
this is really crucial.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bij de stemming heeft dit argument voor mij de doorslag gegeven.
this explains why i voted as i did.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat is wat de doorslag geeft.
¡esta es la cuestión decisiva!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is dat misschien de internationale verandering die de doorslag heeft gegeven?
is that the international change which has taken place?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de locatie gaf tenslotte de doorslag.
the location finally made the difference.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die regeling is te star; het gemak van de controle heeft hier duidelijk de doorslag gegeven.
that is too inflexible and shows signs of too much weight having been given to ease of supervision as a consideration.
het antwoord was: de lonen zijn hier natuurlijk lager, maar dat heeft niet de doorslag gegeven.
i did, and the answer was: ' certainly, wages are lower. ultimately, however, that was not the decisive factor.
nu kort iets over het milieu. bij het bereiken van het akkoord van kyoto heeft europa de doorslag gegeven.
i have a few words to say on the environment: europe led the way in reaching the kyoto agreement.