Sie suchten nach: de financiele mutatie waar we niet bek... (Holländisch - Englisch)

echt een geweldig resultaat waar we heel blij mee zijn.
we are very proud.

het is deze verandering waar we in afghanistan zo blij mee zijn.
that is the change in afghanistan for which we are very happy.

waar we echter niet gelukkig mee zijn, is het ontbreken van meer directe toegang tot tsjetsjenië.
what we are not pleased with has been the lack of more direct access into chechnya.

dat is iets waar we niet omheen kunnen.
nor do we forget the poorest and most destitute who are still deprived of treatment.

we zijn in staat geweest een en ander uit te voeren op een manier waar we niet ongelukkig mee zijn.
we have been able to do it in a fashion which we are quite happy with.

de bevolkingsgroei is dus een sociaal en economisch gegeven waar we niet omheen kunnen.
the population issue must therefore be a social and economic priority.

mijnheer de commissaris, waar we niet zo blij mee zijn, is dat er lange overgangsvoorschriften zijn, in de afzonderlijke details overgangsvoorschriften tot het jaar 2010.
commissioner, what we are not so happy about is the long transitional provisions, which extend up to the year 2010 in the case of some details.

het gaat hier om twee problemen waar we niet omheen kunnen.
here we are faced with two problems that i see no reason to hide.

als we niet overal waar we zijn gemeenschap oefenen worden we arm
if we do not understand this essential point of cultivating fellowship wherever we are, we will become poor

dat lijkt me een absolute vereiste waar we niet omheen kunnen.
i believe this is absolutely essential.

helemaal tevreden waren we niet toen
after we had done that we were not entirely

het duurzame beheer van het mariene ecosysteem is iets waar we niet omheen kunnen.
sustainable management of the marine ecosystem is essential.

helaas, het is eigenlijk een probleem waar we niet voldoende aandacht aan geven.
unfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.

"toch waren we niet elitair opgevoed.
there were no casualties.

waren we niet nutteloze wezens vanaf het allerbegin?
were we not useless beings from the very beginning?

met velen in dit huis waren we niet gelukkig met het commissievoorstel.
many of us in this house were displeased with the commission proposal.

welnu, je zou kunnen zeggen: "dit zijn beslissingen waar we niet om geven."
now, you might say, "these are decisions we don't care about."

aangezien leon verschillende handicaps heeft, waren we niet zeker wat we konden verwachten.
as leon suffers from multiple disabilities, we were not sure what kind of changes could be expected.