Sie suchten nach: de forfaits (Holländisch - Englisch)

het comité gaat echter pas akkoord als de forfaits die werkelijke kosten moeten dekken geen excuus zijn voor een beperkte financiering en altijd als optie aangeboden worden.
however, the committee's endorsement comes with the proviso that lump sums must cover actual expenditure and must not be used as a pretext for reducing the level of support; this arrangement must also remain optional.

zelfs een gedeeltelijke forfaittarifering van alle medische handelingen of geneesmiddelen lijkt wenselijk voor een preciezere schatting van de forfaits en om de verzorging te verbeteren (zelfs als de analyse, zoals bij de studie van de forfaittarifering van geneesmiddelen, aantoont dat het wenselijk is bepaalde geneesmiddelen of handelingen buiten de begroting te houden).
partial fixed-price health packages that involves all medical services or medicines appears better suited to improving the accuracy of estimates of fixed charges and to optimising payment (even when analysis shows - as was the case with the study of fixed-price health packages for medicines - that it is better to keep certain medicines or services outside of fixed-price health packages).