Sie suchten nach: de inbedrijfname van het systeem (Holländisch - Englisch)

naam van het systeem
system name

beschrijving van het systeem
system description .

financiering van het systeem.
how the system was to be financed.

uid's van het systeem
system uids

test voor de inbedrijfname
pre-service examination

de datum van inbedrijfname van de middelgrote stookinstallatie;
the date of the start of the operation of the medium combustion plant;

verslagen betreffende tests voor en bij de inbedrijfname
pre-operational and startup test records

in de effectbeoordeling raamt de commissie de extra kosten voor inbedrijfname van het systeem op 40-50 miljoen euro per jaar: een bedrag dat diverse deskundigen optimistisch achten.
the commission's impact assessment estimated the additional cost of implementing the system at eur 40-50 million per year, a figure which various experts feel to be over-optimistic.

kan het luchthavenbedrijf leipzig deze voorwaarden na de inbedrijfname van de nieuwe hub niet vervullen, dan moeten het luchthavenbedrijf leipzig en mfag aan dhl een vergoeding voor alle ontstane schade en verliezen betalen.
if leipzig airport cannot fulfil the conditions subsequent to the start of the new hub, leipzig airport and mfag are liable to compensate all damages and losses which dhl incurs.

vóór de inbedrijfname van de nieuwe hub per 1 oktober 2007 moet het luchthavenbedrijf leipzig de zuidbaan hebben afgebouwd en garanderen dat een 24/7-exploitatie van de luchthaven mogelijk is.
prior to the operation of the new hub on 1 october 2007, leipzig airport must complete the construction of the southern runway and ensure that the 24/7 operation of the airport will be possible.

== historie ==na de inbedrijfname van lep in 1989 werden elektronen en positronen versneld tot een totale energie van elk 45 gev om de productie van het z-boson (met een massa van ca.
==history==when the lep collider started operation in august 1989 it accelerated the electrons and positrons to a total energy of 45 gev each to enable production of the z boson, which has a mass of 91 gev.

kan het luchthavenbedrijf leipzig deze voorwaarden vóór de inbedrijfname van de nieuwe hub niet vervullen, dan moeten het luchthavenbedrijf leipzig en mfag een schadevergoeding van tot […] eur betalen (deel 5 van de raamovereenkomst);
if leipzig airport cannot fulfil the conditions precedent to the start of the new hub, leipzig airport and mfag may become liable to pay compensation up to eur […] (according to section 5 of the framework agreement).

sommige lidstaten lijken nu al bezorgd over de kosten en over de verplichting om de termijnen na te leven voor de inbedrijfname van de nieuwe systemen; andere – vooral de staten die op het gebied van informatica verder ontwikkeld zijn – vinden het verkwisting om hun recent ingevoerde systemen op te geven ten behoeve van het communautaire systeem.
some member states already seem to be concerned at both the costs that will have to be borne and the obligation to respect the timeframes for implementing the new systems; others – particularly those which are most advanced in terms of computerisation – feel that it would be costly to change recently introduced systems to come into line with the joint system.

na de inbedrijfname van de nieuwe hub moet het luchthavenbedrijf leipzig de 24/7-exploitatie van de luchthaven verder garanderen en voldoende capaciteit beschikbaar stellen om de in de exploitatievoorwaarden overeengekomen bedrijfsactiviteiten van dhl voor de komende […] jaar veilig te stellen.
subsequent to the start of operations at the new hub, leipzig airport must continue to ensure the 24/7 operation of the airport and provide sufficient capacity to ensure dhl's operations as agreed in the operating terms for the following […] years.

5.9 momenteel staan investeerders en andere financieringsbronnen huiverig tegenover de verstrekking van aanzienlijke middelen voor de bouw van een nieuwe generatie kerncentrales in europa, vanwege de onzekerheid op het gebied van economie, politiek en regelgeving en de lange termijn tussen de forse investeringen en de inbedrijfname van een centrale.
5.9 at present, investors and other sources of finance are proving reluctant to commit significant resources to the construction of a new generation of nuclear plants in europe, because of the many uncertainties about the economic, political and regulatory climate and the long time lag between the heavy investment involved and the economic payback.