Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de juiste
the right
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de juiste?
the correct one?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de juiste lens
the right lens
Letzte Aktualisierung: 2017-02-22
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
de juiste bron.
correct source.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de juiste duur;
right duration;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de juiste bewegingen
the right moves
Letzte Aktualisierung: 2017-02-02
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
de juiste apparatuur.
the correct equipment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de juiste beleidsreactie;
good policy responses to this challenge;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doe de juiste dingen
do the right things
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kies de juiste naald.
select the appropriate needle.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de juiste volgorde:
let's go in order:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de juiste oplossing aandragen
recommend appropriate solution
Letzte Aktualisierung: 2008-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de juiste keuze maken...
making the right choice...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de juiste lengte kiezen:
take the proper length:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de strategie van lissabon blijft de juiste benadering voor een uitgebreide europese unie.
the lisbon strategy remains the right course for an enlarged european union.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vanuit ons uitgebreide assortiment kunnen wij voor elke situatie de juiste toepassing leveren.
from our wide product range we can provide the right application for every situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het vrij verkeer van personen over de grenzen heen in europa is een belangrijke verwezenlijking die niet moet worden teruggedraaid, maar juist uitgebreid.
the free movement of people across european borders is a major achievement which must not be reversed, but rather strengthened.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de heren duff en méndez de vigo hebben er beiden op gewezen dat deze kwesties tijdens de conventie helemaal niet ontoereikend, maar juist uitgebreid besproken zijn.
both mr duff and mr méndez de vigo made the point that these matters were extensively, not inadequately, discussed at the convention.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
integendeel, het instrumentarium dat de overheden binnen het kader van europees recht voor de implementatie van hun keuzes ter beschikking staat, wordt juist uitgebreid.
instead, it extends the range of tools that authorities can use, within the framework of european law, to implement their choices.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: