Sie suchten nach: de knuppel in het hoenderhok gooien (Holländisch - Englisch)

maar u hebt de knuppel in het hoenderhok gegooid.
but you have very much opened this discussion.

ik wil wat dit betreft tegelijkertijd de knuppel in het hoenderhok gooien en constructief zijn.
i want to be both controversial and constructive.

de commissie heeft maanden geleden zelf de knuppel in het hoenderhok gegooid.
it was the commission that, several months ago, triggered the former.

en ten tweede, zegt hij, "wees nooit bang voor de knuppel in het hoenderhok."
and secondly, he says, "you must never be afraid to rock the boat."

32.bf1!? ik kan de waarde van mijn zetten niet objectief beoordelen, maar ik wilde de knuppel in het hoenderhok gooien.
32.bf1!? i am not sure about objective value of my moves, but i wanted some activity and since it worked, let's not be too harsh.

de invoering van de sharia in diverse noordelijke staten was destijds de knuppel in het hoenderhok.
at the time, the detonator had been the introduction of sharia law in several northern states.

na de start kan het verkeerde bedrijfsmodel roet in het eten gooien.
beyond the start, a flawed business model may still mean that the company has no future.

sharon gooit de knuppel in het hoenderhok: geen vrede met een dictatoriaal, corrupt en tiranniek regime.
sharon stresses this: there will be no peace with a dictatorial, corrupt and tyrannical regime.

aan de onderkant staat de knuppel in een schanierpunt.
the bottom of the stick is placed in a tilting point.

laten we ze in hemelsnaam niet in het slot gooien!
please, let us leave them as they are.

het wekt dan ook geen verbazing dat president lula da silva met zijn toespraak in davos de knuppel in het hoenderhok heeft gegooid.
it therefore comes as no surprise that president lula da silva's speech in davos should have caused such ripples.

het fascisme is slechts een knuppel in handen van het geldkapitaal.
fascism is only a cudgel in the hands of finance capital.

"we kunnen niet dulden dat computercriminelen roet in het eten gooien.
"cybercriminals must not be allowed to disrupt our use of the internet.

in het midden bevindt zich een centreer mechanisme wat de knuppel precies in het midden houdt.
in the middle the stick is kept in the center by a centering device.

ik wil echter ook heel bewust de knuppel in het hoenderhok gooien, omdat ik het er niet mee eens ben dat we de uitgaven bevriezen, zodat wij over vier of vijf jaar met een enorme berg geld zitten.
now, i want to be controversial and i am spelling out that word, because i do not agree that all we should do is push back the spending and get an enormous lump in four or five years time.

die denkt natuurlijk: in het diepe gooien, dat is altijd het beste.
of course, he thinks: it’s best to push them in and see if they can swim.

gooi de oplossing die over is in het bekertje weg in de gootsteen.
discard the solution left in the cup into the sink.

in 2005 gooide de politie rotterdam rijnmond de knuppel in het hoenderhok en publiceerde op internet de foto’s van verdachten bij de voetbalrellen rond de wedstrijd feyenoord-ajax op 17 april 2005.
in 2005 the police of rotterdam rijnmond dropped a bombshell and published the pictures of suspects of suspects of the riots of the football match feyenoord-ajax on 17 april 2005 on internet.

schop die weg. gooi hem in het publiek.
kick it out of the way. throw it into the audience. whoom.

== geschiedenis ==laren is een van de oudst bebouwde plekken in het gooi.
located in the region called gooi, it is the oldest town in that area.