Sie suchten nach: de kwestie dient besproken te worden i... (Holländisch - Englisch)

deze belangrijke kwestie dient op korte termijn besproken te worden.
this important matter should be dealt with swiftly.

deze kwestie dient grondig te worden onderzocht.
this matter should be thoroughly investigated.

de geografische dekking van het programma dient besproken te worden.
some considerations should be made concerning the geographic scope of the action.

de kwestie van de financiële aansprakelijkheid dient nader te worden bestudeerd.
the question of financial liability needs to be addressed in further detail.

deze mogelijkheid dient in ieder geval besproken te worden.
from this point of view at least, the discussion is worth being had.

de kwestie dient tussen het verenigd koninkrijk en griekenland zelf te worden geregeld.
this issue must be resolved solely between the governments of the united kingdom and greece.

deze kwestie dient in het kader van de uitvoeringsvoorschriften te worden geregeld.
this question will be settled in the implementing provisions.

evenmin dienen de vergoedingen daarin besproken te worden.
that is not the appropriate place either to deal with questions of reimbursement.

deze kwestie dient in het algemeen behandeld te worden in het kader van de respectieve associatieraden.
this question should be dealt with, in general, in the framework of the respective association councils.

de kwestie van de zwarte lijst van bewezen frauduleuze acties dient in overweging te worden genomen.
the question of the 'blacklist' of proven fraudulent actions needs to be considered.

een dergelijke centrale kwestie dient zo mogelijk definitief in fase 1 te worden geregeld.
the rules on pre-trade transparency obligations should, however, be clarified and fleshed out further, since, on such a key issue as this, a final decision should, as far as possible, be reached at level 1.

indien van toepassing dient het plannen van een zwangerschap met de patiënten besproken te worden.
family planning should be discussed with patients as appropriate.

wellicht is de wederkerigheid hier in het geding; deze kwestie dient in de voorgestelde richtlijn te worden behandeld.
this raises the question of reciprocity which should be recognized by the proposed directive.

de kwestie van de financiering en de kostenverdeling dient te worden besproken in het meest brede kader van de regionale visserij-organisaties.
the matter of financing and the distribution of financial burdens must be the subject of a debate in the wider context of the regional fishing organisations.

deze kwestie dient serieus aangepakt te worden, want consistentie kent naar mijn mening geen geografische grenzen.
this is something that should be seriously addressed, because in my view consistency has no geographical limits.

de hamvraag is echter: hoe organiseren wij een gemeenschappelijke markt waarin de belangrijkste europese kwestie dient te worden geregeld.
the crucial issue is how we organize a common market in which the central european question, namely final accounting, has to be regulated by an antiquated system -the world postal union.

bij het beheer van de risico's in kwestie dient rekening te worden gehouden met het bestaan van dergelijke bijkomende blootstelling.
the existence of such additional exposure should be taken into account in managing the risks in question.

ook deze acties dienen gevolgd, geëvalueerd en besproken te worden.
these actions also need to be monitored, evaluated and discussed.

deze kwestie dient te worden overwogen bij een tweede lezing, omdat deze normaliter alleen behandeld wordt in antwoord op specifieke raadsvoorstellen voor indicatieve begrotingscijfers.
this question should be considered at a second reading as it is normally addressed only in response to specific council proposals for indicative budget figures.

dit zijn legitieme onderwerpen, die het verdienen op een internationaal forum besproken te worden.
these are legitimate issues, which deserve to be discussed on the international stage.